Esempi di traduzione.
3.3.3 Исследования в отношении женщин и гендерные исследования
3.3.3 Research into women and gender research
структурированной официальной подготовки по этике исследований, методам исследований и управлению исследованиями
`structured formal training in research ethics, research methods and research governance
Младший сотрудник по исследованиям, Секция научных исследований
Research Assistant, Research Section
Исследования финансировались фондом научных исследований Гентского университета.
Research funded by the University of Ghent, Research Fund.
Эти предварительные исследования организует Национальный совет научных исследований.
These priority researches are organized by the National Research Council.
научные исследования, астрофизические и микрогравитационные исследования, демонстрация техники
Scientific research, astrophysics, microgravity research and technology demonstration
По культурным причинам были прекращены клинические испытания целого класса соединений и ни одно исследование не происходило в течение 40 лет.
For cultural reasons the whole class of compounds got pulled of the clinical bench and no research was going on for 40 years.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.
I looked into the subsequent history of this research.
Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.
I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”
Да и вопросы, которые задаются студентами, часто оказываются толчком к проведению новых исследований.
The questions of the students are often the source of new research.
А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».
He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”
Их использовали при исследовании поведенческих рефлексов, знаете, собака Павлова и всякое такое прочее.
They were often used in behavioural research, Pavlov and all that sort of stuff.
Для вас книга, перо за ухом, ученые исследования — вот где парит ваш дух!
For you, it's a book, a pen behind the ear, scholarly research—there's where your spirit soars!
Собственно, произошло вот что: люди решили работать над этой проблемой, а прежние свои научные исследования отложить на потом.
What was happening, of course, was that all the boys had decided to work on this and to stop their research in science.
Они спросили об этом своего преподавателя, Э. Ньютона Гарви, проведшего обширные исследования фотосинтезирующих бактерий.
They asked the instructor, E. Newton Harvey, who had done a lot of research on light-producing bacteria.
Кинес же – прямой, полный поистине варварской решительности – понимал, что формальные исследования не могут принести ничего по-настоящему нового.
Kynes—direct, savagely intent Kynes—knew that highly organized research is guaranteed to produce nothing new.
Что он собирался в этот микроскоп разглядывать, и зачем, он и сам толком не знал, однако эти его никчемные исследования обошлись компании в кучу денег.
He didn’t know what he was going to look at, or why, and it cost his company a lot of money for this fake research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test