инициализировать - inglese Traduzione

e) инициализировать и вести безопасный обмен электронными сообщениями с реестрами и вспомогательными регистрационными журналами операций на основе соблюдения ими технических требований, определенных в стандартах для обмена данными, и общих операционных процедур, о которых говорится выше в пунктах 4 и 5;

To initialize and maintain secure electronic communications with registries and supplementary transaction logs, on the basis of their fulfilment of technical requirements defined by the data exchange standards and the common operational procedures referred to in paragraphs 4 and 5 above;

Эта процедура была успешно применена в отношении 12 реестров, инициализированных за отчетный период.

This procedure has been applied successfully to the 12 registries initialized during the reporting period.

b) вариант 2 реестра должен быть более подробно доработан во второй половине 2005 года, с тем чтобы он мог инициализировать коммуникации с МРЖО после его введения в действие.

Version 2 of the CDM registry is to be further developed in the first half of 2005 in order for it to initialize its communications with the ITL when this becomes operational.

37. Группа проанализировала записи звонков, совершенных с нескольких телефонов <<Турайя>>, и отметила, что три из этих телефонов спутниковой связи были инициализированы 4 февраля 2012 года.

37. The Group analysed the call records of several Thuraya numbers and observed that three of the satellite phones had been initialized on 4 February 2012.

Инициализировать протокол биологической опасности 2 тире 3 браво.

Initialize biohazard protocol two-dash-three bravo.

- Мы инициализировали протокол экстренной эвакуации, сэр.

- We've initiated emergency evacuation protocol, sir.

Инициализировать последовательность запуска.

Initiate pre-ignition sequence.

Инициализировать последовательность для прыжка.

Initiating jumpgate sequence.

Это нельзя было определить, пока кресло не инициализировали, а это стало возможно, только когда подсоединили вторую модель генератора.

There was no way of determining that until the chair was initialized, and that was only possible once the mark II was tied in.

Вы инициализировали программу интерфейса?

Have you initialized the interface program?

Инициализирован 2-й уровень безопасности.

Security level two initialized.