иметь или - inglese Traduzione

Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.

Природа: иметь или быть?

Nature: to have or to be?

Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

Then they said Iran could not have this, could not have that.

- иметь защитника;

- to have a counsel for the defence;

В то время, у нас была общая стратегия привлечения внимания людей к важности свободы, свободы, которую они могут иметь или нет, когда используют компьютер.

Now in the old days, we had an overall strategy from calling people's attention to the importance of freedom To the freedom they can have, or not have, when they use a computer.

Иметь иль не иметь, вот в чём вопрос.

To have or not to have that is the question.

он может желать иметь ее;

he might like to have it;

— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”

— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”

Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

If ever he's to have a home, this must be it.

Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.

Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

I don’t see why first years can’t have their own.

Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.

Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!