изобрести - inglese Traduzione

Если бы она не существовала, нам пришлось бы ее изобрести.

If it did not exist, we would have had to invent it.

Если бы Организации Объединенных Наций не было, нам пришлось бы изобрести ее.

If the United Nations did not exist, we would have to invent it.

Если бы его не существовало, то его понадобилось бы изобрести.

If it did not exist, it would need to be invented.

Если бы Организация Объединенных Наций не существовала, то мы были бы вынуждены изобрести ее.

If the United Nations did not exist, we would be forced to invent it.

Если бы ЮНИСЕФ не существовал, то человечеству пришлось бы изобрести его.

If UNICEF did not exist the world would have to invent it.

Ведь говорят же многие в этом зале, что если бы Конференции по разоружению не было, то нам пришлось бы ее изобрести.

And, as many people say in this room, if there were no CD, we would have to invent one.

И вот поэтому, даже если бы Конференции по разоружению не существовало, ее нужно было бы изобрести.

That is why if the CD did not exist, it would be necessary to invent it.

Если бы Организации Объединенных Наций не существовало, то мы были бы вынуждены ее изобрести.

If the United Nations did not exist, we would need to invent it.

Средства борьбы с такими недугами не появятся сами по себе - их надо изобрести и заставить действовать.

Remedies will not arrive of their own accord: they should be invented and introduced.

Уже стала банальной фраза о том, что если бы Организации Объединенных Наций не было, то нам пришлось бы ее изобрести.

It is a well-worn platitude to say that if the United Nations did not exist, it would have to be invented.

По-видимому, невозможно изобрести более справедливый способ содержания этих сооружений.

It seems scarce possible to invent a more equitable way of maintaining such works.

А выяснилось, что я должен изобрести машину, которая заставит в нужный момент взрываться снаряд, у которого нет взрывателя!

Instead, my job was to invent a machine that would make the shell explode at the right moment, when the fuse won’t burn!

Вижу, надо изобрести новую мель или позабыть, как называлась та, на которую мы сели, или… Вдруг меня осенило, и я выпалил:

I see I'd got to invent a bar, or forget the name of the one we got aground on-or-Now I struck an idea, and fetched it out: