избалованный ребенок - inglese Traduzione

Traduzione per "избалованный ребенок" a inglese

Избалованный ребенок

Esempi di traduzione.

Амброзия сильная, и как избалованный ребенок, она хочет силы для себя.

The ambrosia, it's powerful, and like a petty spoiled child, it wants all the power for itself.

Ты избалованный ребенок и тебя надо пороть.

You're a spoiled child and ought to be spanked.

Избалованный ребенок произносил пустые угрозы.

A spoiled child making idle threats.

И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!

I wish you'd stop behaving like a spoiled child!

Ты играешь моим сердцем, как избалованный ребенок, Что требует игрушку, чтобы тут же разбить ее вдребезги.

You play with my heart ...Like a spoiled child requiring a toy to reduce it to crumbs.

Том - избалованный ребенок, который нас тиранит. Да, Том?

Tom is a spoiled child, with too much stimuli, tyrannizing us.

Типичный избалованный ребенок, который вырос в избалованного мужчину.

Mm-hmm. A typical spoiled child that grew into a spoiled man.

Чтобы люди видели, что ты не избалованный ребенок, который каждый день облизывает хорошую еду.

Uh, so that people can see that you're not a spoiled brat who goes around licking perfectly good food every day?

Насколько я понимаю, она — избалованный ребенок, раздувающий скандал, потому что не получил того, что хотел.

As far as I'm concerned, she is a spoiled brat spreading scandal because she didn't get what she wanted.

Почему, после стольких лет, ты ведешь себя, как избалованный ребенок?

Why after so many years, you're still like a spoiled brat?

Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.

You are acting like a little spoiled brat.

Так ты теперь не думаешь, что я избалованный ребенок.

So that you wouldn't think that I was a spoiled brat.