из которых имеют - inglese Traduzione

18. Успешно торговлю ведут только те страны, которые имеют конкурентоспособную экономику.

Successful trading countries are ones which have competitive economies.

Да, мы сознаем, что есть страны, у которых имеются проблемы.

Yes, we respect that there are countries which have problems.

Однако здесь есть ключевые вопросы, которые имеют центральное значение для Индии и для других государств.

There are, however, key issues which have centrality for India and other States.

Наоборот, есть споры по существу, которые имеют последствия в области ответственности.

There are, on the other hand, disputes on matters of substance which have consequences relating to responsibility.

К вопросам, которые имеют непосредственное отношение к работе секторальных комитетов, относятся:

The issues which have a direct bearing on the work of the Sectoral Committees include:

Афганские группы, которые имеют у себя таких заключенных, с неохотой соглашаются освободить их безоговорочно.

Afghan groups which have such prisoners in their custody are reluctant to release them unconditionally.

В его состав входят семь организаций-членов, две из которых имеют федеральный статус.

It also includes 7 member organizations, 2 of which have federal status.

В число этих прав, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению положений Конвенции, входят:

These rights which have direct relevance to the implementation of the provisions of the Convention, are:

Есть также 10 районных библиотек, которые имеют отдел детской литературы.

There are also 10 district libraries which have sections containing children's books.

<<без ущерба для других организаций, которые имеют статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций>>.

"without prejudice to other organizations which have observer status with the United Nations".

Итак, подобного рода монопольные компании во всех отношениях являются вредными, всегда более или менее невыгодными для стран, в которых они учреждаются, и гибельными для тех, которые имеют нес частье оказаться под их управлением.

Such exclusive companies, therefore, are nuisances in every respect; always more or less inconvenient to the countries in which they are established, and destructive to those which have the misfortune to fall under their government.