Esempi di traduzione.
Иногда нелегко за деревьями увидеть лес.
It is sometimes a challenge to separate the wood from the trees.
Каменный уголь — менее удобное топливо, чем дерево: как утверждают, он более вреден.
Coals are a less agreeable fuel than wood: they are said, too, to be less wholesome.
Стоят они там и сям, в лесу или на опушке, стоят-помалкивают и приглядывают за деревьями;
They stand here and there in the wood or under its eaves, silent, watching endlessly over the trees;
Из-за деревьев выскочили лесные эльфы, вооруженные луками и копьями, и приказали карликам сдаться.
Out leaped Wood-elves with their bows and spears and called the dwarves to halt.
По берегам теснились голые деревья, заслоняя от путников приречные земли.
Bare woods stalked along either bank, and they could not see any glimpse of the lands behind.
Впереди за вершинами деревьев мы видели Лесистый мыс, окаймленный пеной прибоя.
Before us, over the tree-tops, we beheld the Cape of the Woods fringed with surf;
Лес по обе стороны густел и густел: смыкающиеся деревья были моложе, а стволы у них – толще;
The woods on either side became denser; the trees were now younger and thicker;
Первые самолеты были сделаны из дерева, но Боинг 747 нет.
The early aeroplanes were made from wood but the Boeing 747 isn't.
В течение двух лет Ривьер работал на чердаке с ножом и инструментами, делая любопытные вещи из дерева.
For two years Rivière worked in the loft with a knife and some tools, making curious things from wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test