идея на - inglese Traduzione

Traduzione per "идея на" a inglese

Идея на

Esempi di traduzione.

idea on

Есть идея, на что они смотрели. — Хотите узнать, на что?

I got an idea on what they were looking at.

Вот у меня и возникла идея на обратном пути. Изуродовать машину, как будто это сделал один из гостей.

And so I came up with this idea on the ride home that if we mess the car up it'll look like someone from the party did it.

Смотри, это сырая идея на мой взгляд.

Look, this was a half-baked idea on my part.

Что, возможно, было не самой лучшей идеей, на 15-ти часовой полет.

Which was maybe not the brightest idea on a 15-hour flight.

Это была его идея, что я должен его угнать. – Его идея?

It was his idea that I should steal it.” “His idea?”

И тут у меня появилась идея.

That gave me an idea.

— Идея не из лучших.

“That ain’t such a good idea.”

– Это была хорошая идея?

“But it was a good idea was it?”

И мне пришла в голову идея.

Then I got an idea.

В этом ведь и состояла его «внезапная идея».

that had been his "idea."

Идея никому не нравилась.

No one liked the idea much.

– Какая идея!.. – прошептал возбужденно барон.

"Such an idea!" the Baron whispered.

— Ладно, ладно, уж и идеей поделиться нельзя!

“Okay, okay, it was just an idea!”

Рон моргнул. — Отличная идея!

Ron blinked. “It’s a brilliant idea!