идея была новой - inglese Traduzione

Эта идея, это новое партнерство для достижения успеха станут реальностью, ибо Африка преисполнена решимости преуспеть в этом.

This idea, this new partnership for success will become a reality because of the African determination to make it succeed.

Хотя расширение торговли, совершенствование технологии, создание более быстрых и надежных средств связи и практически неограниченные возможности для обмена информацией и идеями открывают новые возможности для всех людей, с 80х годов еще больше увеличился разрыв в доходах между странами Севера и большинством стран Юга, а также внутри стран.

Although increased trade, improved technology, faster and more accurate communications, and the nearly unlimited opportunities for exchange of information and ideas offer new opportunities to all people, the income gaps between countries in the North and the majority of countries in the South, as well as within countries, have widened further since the 1980s.

Активное стремление совершенствовать программы или услуги; готовность предлагать новые и нестандартные варианты решения проблем или удовлетворения потребностей клиентов; поддерживать новые идеи и убеждать других людей обратить на них внимание; идти на разумный риск, связанный с реализацией новых и необычных идей; демонстрация нестандартного мышления; проявление интереса к новым идеям и новым методам работы; отсутствие скованности нынешним мышлением или традиционными подходами.

:: Creativity: Actively seeks to improve programmes or services; offers new and different options to solve problems or meet client needs; promotes and persuades others to consider new ideas; takes calculated risks on new and unusual ideas; thinks "outside the box"; takes an interest in new ideas and new ways of doing things; is not bound by current thinking or traditional approaches.

Участникам этого мероприятия было отведено 30 часов, чтобы выступить с идеями относительно новых инициатив и стратегий по улучшению представленности женщин на высоких управленческих должностях.

At this event, the participants were given 30 hours to come up with ideas for new initiatives and strategies to improve the representation of women in top management.

АТССС играет ключевую роль в содействии развитию спутниковой связи и сотрудничества в этой области в Азиатско - тихоокеанском регионе, выполняя функции форума для обмена мнениями и идеями относительно новых технологий, систем, стратегий и услуг в области спутниковой связи.

APSCC has played a key role in promoting the development of and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific by providing a platform for the exchange of views and ideas on new technologies, systems, policies and satellite communication services.

Идея появления нового вида ОМУ, помимо химического, биологического, радиологического и ядерного, носит исключительно гипотетический характер.

The idea of new types of WMD beyond chemical, biological, radiological and nuclear remains entirely hypothetical.

Идея о новых видах оружия массового уничтожения помимо химического, биологического, радиологического и ядерного остается сугубо гипотетической.

The idea of new types of weapons of mass destruction beyond chemical, biological, radiological and nuclear remains entirely hypothetical.

Его делегация убеждена, что постепенный переход к срочным и другим непостоянным назначениям будет способствовать мобильности, плановой ротации и набору квалифицированных кандидатов с новыми идеями и новой энергией.

His delegation was convinced that a gradual transition to fixed-term and non-career staff appointments would be conducive to mobility, planned rotation and the employment of qualified candidates with fresh ideas and new vigour.

56. Ведущий координатор завершил заседание, заявив, что современная молодежь представляет собой новое поколение с новыми идеями и новыми взглядами.

The moderator concluded the session by saying that contemporary youth constituted a new generation with new ideas and new perspectives.