игриво - inglese Traduzione

Traduzione per "игриво" a inglese

Игриво

avverbio

Esempi

Esempi di traduzione.

playfully

playfully

avverbio

(шепчет игриво на французском)

(whispers playfully in French)

Он просто игриво выбирает не использовать его.

He just playfully chooses not to use it.

Сейчас ты был игриво-зол, как-будто ты заигрывал с ней.

This time you were playfully mean, like you're teasing her.

Игриво остроумное завершение разговора.

Playfully witty sign-off.

(недалеко игриво шумят дети)

(children shouting playfully in distance)

Но иногда, когда ты вот так игриво колотишь меня... мне кажется, что меня бьют крошечной, но совершенно настоящей битой.

But sometimes when you playfully punch me like that it feels like I'm being hit with a very tiny but a very real bat!

Что, если бы я тогда игриво спустил курок?

What if I had playfully pulled the trigger then?

(женщина вскрикивает, оба игриво шумят)

(woman shrieks, both shouting playfully)

Даже термин такой есть когда один человек игриво подкалывает другого

It's a highly technical term for when one person playfully needles another,

Он что, хочет ему показать мадам Максим? Как будто Гарри раньше ее не видел, поди не заметь такую даму! Но и мадам Максим была не меньше заинтригована. — Куда вы меня ведете, Агрид? — игриво поинтересовалась его спутница.

Had Hagrid wanted to show him Madame Maxime? He could see her any old time he wanted… she wasn’t exactly hard to miss… But it seemed that Madame Maxime was in for the same treat as Harry, because after a while she said playfully, “Wair is it you are taking me, ’Agrid?”