зубрежка - inglese Traduzione

Никакой зубрежки перед экзаменом по слушанию.

No swotting for those exams with the old listening.

В процессе пересмотра основное внимание обращается на необходимость предотвратить зубрежку и бездумное заучивание, включить новую информацию в учебные программы и привнести футорологические и лингвистические концепции, которые могли бы способствовать формированию здоровой личности, такие, как образование по тематике международного взаимопонимания, прав человека, защиты окружающей среды и природных ресурсов, здравоохранения, туризма и правил дорожного движения.

This review process has focused on the need to avoid cramming and repetition, to introduce new information into curricula and to add futurological and linguistic concepts conducive to sound character formation, such as education in the fields of international understanding, human rights, protection of the environment and natural resources, health awareness, tourism and traffic regulations.

Как зубрежка перед экзаменом.

It's like cramming without coffee.

Значит, сейчас начнется 11-часовая зубрежка без остановки.

So now begins the 11th hour cram session.

Ну, ладно, снова за зубрежку?

All right, back to cramming?

Какая польза от простой зубрежки, сэр?

What's the point of blindly cramming a bookish definition

Ёто ж здорово - у нас есть 9 часов зубрежки до экзамена.

That's awesome-- we've still got nine hours to cram before your test.

Больше не зубрежка, в день рождения мальчика.

No more cramming, birthday boy.

Это как зубрежка перед тестом.

It's like cramming for a test.

Что зубрежка - это не учеба.

- Don't cram blindly

Вот результат бессмьIсленной зубрежки! Смотри!

That's what mindless cramming does to you

Ќо после торта придетс€ зан€тьс€ зубрежкой.

But after cake, we cram for realsies.