Esempi di traduzione.
Он, наконец, пересек линию между старым Ист-Эндом и зелеными пастбищами Золотого Запада.
'He'd finally crossed the line between the old East End 'and the green pastures of the Golden West.
Он даст мне возлечь на зеленых пастбищах и поведёт по спокойным водам.
He makes me lie down in green pastures and leads me beside still waters.
Люди обычно уезжают в поисках более зеленых пастбищ.
People naturally migrate to seek greener pastures.
Мне лично очень приятно вновь приветствовать в Нью-Йорке старого коллегу, ушедшего, образно говоря, на <<более зеленые пастбища>>, -- заместителя премьер-министра Демократической Республики Тимор-Лешти Его Превосходительство гна Жозе Луиша Гутерриша.
It gives me great personal pleasure to welcome back to New York an old colleague who has gone on to greener pastures, His Excellency Mr. José Luis Guterres, Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Смотри, все переезжают на более зеленые пастбища.
Oh, wonderful. See, everybody is moving to greener pastures:
А когда нужно, кочевники переезжают на зеленые пастбища.
And when the need comes, nomads move on to greener pastures.
Великие стада перекочевывают в поисках зеленых пастбищ.
The great herds are moving on in search of greener pastures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test