защищенный - inglese Traduzione

Тыква - в защищенных условиях; помидоры - в защищенных условиях

Cucurbits - protected; Tomato - protected;

Люди, находящиеся в защищенных таким образом зонах, оказываются защищенными от взрыва.

Remaining in such protected areas helps protect people against explosion.

Защищенное разглашение

Disclosure Protected

Тыква - в защищенных условиях (30); помидоры - в защищенных условиях (156)

Cucurbits - protected (30); Tomato - protected (156);

Цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях (250); баклажаны - в защищенных условиях (194); дыни - в защищенных условиях (131); перец - в защищенных условиях (160); клубника - в защищенных условиях (407); клубничные побеги (120); помидоры - в защищенных условиях (871)

Cut flowers, bulbs - protected (250); Eggplant - protected (194); Melon - protected (131); Pepper - protected (160); Strawberry fruit - protected (407); Strawberry runners (120); Tomato - protected (871);

Цветы на срезку (Кадис и Севилья) - в защищенных условиях; цветы на срезку (Андалусия) - в защищенных условиях; цветы на срезку (Каталония) - гвоздики, в защищенных условиях и в открытом грунте; перец - в защищенных условиях; клубника - в защищенных условиях; клубничные побеги

Cut flowers (Cadiz and Seville) - protected; Cut flowers (Andalusia) - protected; Cut flowers (Catalonia) - carnations, protected and open field; Peppers - protected; Strawberry fruit - protected; Strawberry runners;

Это защищенный актив.

It's a protected asset.

Это защищенный список.

It's a protected list.

Мы чувствовали себя защищенными.

We felt protected.

— Это защищенная информация.

- It's protected.

Место было идеальным. К северу отсюда лежал Ветровой Перевал, в котловине за которым находился хорошо защищенный поселок, окруженный высокими скалами.

It was ideal. And to the north lay Wind Pass opening onto a protected village in a cliff-walled sink.

А во-вторых, потому, что тюрбан как-то странно пах, а близнецы Уизли уверяли всех, что это не подарок африканского принца, а просто мера предосторожности. По их словам, под одеждой Квиррелл был весь обвешан дольками чеснока, и в тюрбане его тоже был спрятан чеснок, поскольку профессор, боясь вампиров, желал быть полностью защищенным.

for another, they had noticed that a funny smell hung around the turban, and the Weasley twins insisted that it was stuffed full of garlic as well, so that Quirrell was protected wherever he went.

Как правило, только некоторые наемнические группы, а не террористические группы способны создавать угрозу существования государств, и то лишь небольших и плохо защищенных.

In general, only certain mercenary groups, not terrorist groups, have the capacity to threaten the existence of a State, and then only a small or poorly defended one.

17. Важными элементами государственной миграционной политики Российской Федерации являются создание условий для адаптации и интеграции мигрантов, защита их прав и свобод, обеспечение социальной защищенности.

17. Enabling migrants to adapt and integrate, defending their rights and freedoms, and providing social security are important components of the State migration policy of the Russian Federation.

Оба вышеупомянутых корабля обеспечивали также сопровождение и охрану недостаточно защищенных кораблей, таких как минные тральщики и суда снабжения, а в ряде случаев выполняли роль флагмана в составе групп надводных сил, защищавших Мисрату и другие районы проживания гражданского населения от нападений проправительственных сил.

She and her successor also provided escort support and area security for vulnerable vessels such as minesweepers and replenishment ships, and on several occasions led the surface action groups defending Misrata and other civilian populated areas against attacks by pro-regime forces.

Написанные и защищенные претендентами на присвоение звания бакалавра и магистра диссертации были посвящены исследованию аспектов образования представителей национальных меньшинств в Литве.

Bachelor's and master's students wrote and defended several final theses which researched aspects of the education of national minorities in Lithuania.

Если Марокко хотело, чтобы эта <<стена апартеида>>, замыкающая сахарский народ в неком подобии гетто и защищенная противопехотными минами, носила оборонительный характер, ему следовало бы возвести ее на своей территории, а не в Западной Сахаре.

Had the "apartheid wall", which virtually shut the Saharans into a ghetto and was defended by anti-personnel mines, been intended as a defence, Morocco would have constructed it on its own territory and not in Western Sahara.

Этот дом самая защищенное место в Готэме.

This house is the best-defended spot in Gotham.

Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен

You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.

Межправительственные организации предлагают содействие как в деле ратификации, так и при осуществлении соответствующих документов по защищенности на море.

Available assistance from intergovernmental organizations covers both the ratification and implementation of relevant maritime security instruments.

Это позволит обеспечить защищенный обмен информацией, касающейся транзитных грузов, перевозимых по процедуре МДП.

This will ensure a secure exchange of information related to goods in transit under cover of the transit international routier procedure.

закрытый или защищенный источник

Safe or covered spring

В ней также подтверждается необходимость специальных законодательных мер для обеспечения социальной защищенности женщин в период беременности и кормления ребенка.

It also reaffirms the need for special security regulations to cover women during pregnancy and lactation.

Чувство комфорта чувствуется, защищенность вода заключает тебя в обьятия, когда на самом деле ты незащищён

Sense of comfort one feels, covered, embraced, when in fact, one is quite exposed.