зафиксировала - inglese Traduzione

Положительных откликов не зафиксировано

No formal feedback was recorded

ПРОБЛЕМЫ РАВЕНСТВА, ЗАФИКСИРОВАННЫЕ В ДОКУМЕНТАХ

EQUALITY ISSUES ON THE RECORD

Его признание документально зафиксировано.

His confession was recorded.

Инцидентов зафиксировано не было.

No incidents were recorded.

Были зафиксированы высокие показатели.

Strong performance was recorded.

И сейчас это зафиксировано в досье.

Now it is on the record.

никаких изменений не зафиксировано;

no changes recorded;

Были зафиксированы следующие передвижения:

The following movements were also recorded:

Может, хватит? Ваш протест зафиксирован.

Your objection's been recorded.

Он не зафиксировал время.

He didn't record the time.

По крайней мере, ничего не зафиксировано.

Nothing on record, anyway.

Сколько толчков зафиксировал компьютер?

How many impact events did the computer record?

Нет, таких примеров не зафиксировано

No, there is no recorded example ever.

Я зафиксировал каждый свой шаг.

I'm recording it.

Геофоны зафиксировали землетрясение там.

The geophone just recorded a quake here.

Они зафиксировали все случившееся.

They recorded the incident.

Более того, возвратившись в прошлое, вы бы не могли изменить зафиксированную историю — просто следовали бы ей.

Moreover, when you did go back, you wouldn’t be able to change recorded history.

Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.

The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.

Однако, если человек улетит на космическом корабле и возвратится раньше, чем отправился, мы сможем предсказать, чт о он или она сделает, поскольку это будет частью зафиксированной истории.

However, if the human then goes off in a rocket ship and comes back before he or she set off, we will be able to predict what he or she will do because it will be part of recorded history.