затухание - inglese Traduzione

Предпочтительно эта программа должна позволять судоводителю определять зону затухания символа.

Preferably the application must allow the skipper to define the area where the symbol is faded out.

В связи с затуханием эффекта от мер стимулирования и восстановления запасов экономический рост будет в большей степени зависеть от спроса со стороны частного сектора, который продолжает сдерживаться высоким уровнем безработицы, низким уровнем доверия со стороны потребителей и отсутствием положительной динамики в росте доходов.

As the effects of stimulus and inventory rebuilding faded, growth would become more dependent on private sector demand, which continued to be hampered by high unemployment, low consumer confidence and stagnant incomes.

В некоторых районах мира довольно остро стоит проблема затухания сигналов в Ка-диапазоне в дождливую погоду, что может ограничить круг услуг, приемлемых для пользователей.

The Ka-band rain fade problem would be severe in some parts of the world, and might limit the types of service that would be acceptable to users.

Это ведет к затуханию мощности принимаемого сигнала и, в итоге, к его пропаданию.

This results in a fade in the signal power that is received, translating to a loss of the signal.

43. Были высказаны опасения по поводу возможного замедления глобального подъема с учетом недостаточности посткризисных мер и затухания действия пакетов стимулов в большинстве стран.

43. Fears were expressed about a potential slowdown in global recovery, given the inadequacy of the post-crisis measures and the fading-out of stimulus packages in most countries.

[ Эхо с затуханиями ] - Нож и боль неотделимы

(Echoing, Fading) Pain and the knife are inseparable.

d = собственная частота с затуханием =;

d = damped natural frequency =;

3.6 Нефизические энергетические составляющие, вводимые в рамках процесса математического моделирования (например, режимы "песочных часов" и внутреннего затухания), в любой момент не должны превышать 5% общей энергии.

Non-physical energy components introduced by the process of mathematical modelling (for example, "hourglass" and internal damping) shall not exceed 5 per cent of the total energy at any time.

= декремент затухания;

= damping ratio;

iv) в рамках анализа следует использовать декремент затухания 5%;

(iv) A damping ratio of 5% shall be used in the analysis;

а) в пределах соответствующего диапазона частот от 0 Гц до fmax = 30 Гц скорость затухания была меньше разрешающей способности системы регистрации данных; и

(a) Within the relevant frequency range of 0 Hz to fmax = 30 Hz the attenuation is less than the resolution of the data acquisition system; and

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае фильтра Буттерворта степень затухания определяют по формуле:

NOTE: For a Butterworth filter the attenuation is given by:

а) Исследование по моделированию атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КА-диапазона

(a) Research on the atmospheric effects on Ka band rain attenuation modelling project

Таиланд является ведущей страной в научно-исследовательском проекте моделирования атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КАдиапазона.

Thailand is the leading country in the research project on the atmospheric effects on Ka band rain attenuation modelling.