заполненный - inglese Traduzione

Чемоданы, заполненные телефонными справочниками.

Suitcases filled with phone books.

Дерьмом заполненное влагалище!

Crap-filled vagina!

Заполненная криптонитовой пылью.

Filled with Kryptonite dust.

Это цисты, заполненные жидкостью.

They're fluid-filled cysts.

Это просто заполнение времени.

They're just filling time.

Пустые гильзы, заполненные дробью.

Hollow core slugs filled with buckshot.

Заполненный жиром мешок.

Fat-filled sack.

В первом случае мы найдем университеты, заполненными самыми выдающимися учеными, какие имеются в стране;

In the former situation we are likely to find the universities filled with the most eminent men of letters that are to be found in the country.

— А теперь, Гарри, если ты встанешь… — Дамблдор тоже поднялся, и Гарри снова увидел в его руке хрустальный флакончик, заполненный взвихренной жемчужной жидкостью, субстанцией памяти.

And now, Harry, if you will stand…” Dumbledore rose, and Harry saw that he was again holding a small crystal bottle filled with swirling, pearly memory.

Если бы большинство землевладельцев было поставлено перед искушением самим вести хозяйство на всех своих землях, то страна (вместо трезвых и трудолюбивых арендаторов, вынужденных в своих собственных интересах обрабатывать землю так хорошо, как только позволяют это их капитал и умение) оказалась бы заполненной ленивыми и расточительными управителями, небрежное управление которых скоро ухудшило бы обработку земли и понизило бы годовой продукт земли, вызвав не только уменьшение дохода их хозяев, но и сокращение наиболее важной части дохода всего общества.

If the landlords should, the greater part of them, be tempted to farm the whole of their own lands, the country (instead of sober and industrious tenants, who are bound by their own interest to cultivate as well as their capital and skill will allow them) would be filled with idle and profligate bailiffs, whose abusive management would soon degrade the cultivation and reduce the annual produce of the land, to the diminution, not only of the revenue of their masters, but of the most important part of that of the whole society.

Коэффициент заполнения

Coefficient of fullness

Неполное заполнение жидкостью всего объема при 55°C

Not liquid full at 55°C

Бюджет был составлен из расчета заполнения всех должностей.

The budget had been based on full deployment.

Первая заполненная линия...

First full line...

Количеств заполненного стадиона хватит.

About a sports stadium full would be perfect.

Полностью заполненные, верно?

Full load, right?

Батут, заполненный желе.

A bounce house full of jelly.

У Фостера есть помещение, заполненное компьютерами.

Foster's got a room full of computers.

У меня заполненный полетный график.

I have a full flying schedule.

Мы поведем ничем не заполненный грузовик?

We are driving A truck full of nothing?

Второй телефон, с очень заполненным ежедневником.

A second phone, with a very full calendar.

Твоей заполненной матке от моей пустой.

From my empty uterus to your full uterus.

Серым цветом показана основная теплоизоляционная панель, а черным − пустоты, заполненные пенопластом различной толщины.

The grey shading represents the main insulated panel and the black voids represent varying thicknesses of foam infill.

5. Для целей измерения площади наружной поверхности предлагается не учитывать пустоты заполненные/незаполненные в стенке, когда ее толщина является неодинаковой.

4. For the purpose of measuring the external area it is proposed to disregard the wall voids/infill where the thickness is inconsistent.