Esempi di traduzione.
– И Шерстолапы! – заорал пожилой хоббит из угла.
‘ProudFEET!’ shouted an elderly hobbit from the back of the pavilion.
– Будет! – заорал подоспевший Углук. – Ему еще бежать и бежать.
‘Enough!’ shouted Uglúk running up. ‘He’s still got to run a long way yet.
Гарри и Рон, к счастью, вместе заорали на Снегга.
It was lucky, perhaps, that both Harry and Ron started shouting at Snape at the same time;
Едва переведя дух, Фруумфондел заорал: – Мы не требуем непреложных фактов!
Scarcely pausing for breath, Vroomfondel shouted, “We don’t demand solid facts!
Они заорали ещё громче, но уже от злобы. - Где он?
They yelled twice as loud as before, but not so delightedly. “Where is it?”
— Куда это ты намылился? — заорал дядя Вернон.
“Where d’you think you’re going?” yelled Uncle Vernon.
— Возьми Клыка, — заорал Гарри, прыгая на переднее сиденье.
“Get Fang!” Harry yelled, diving into the front seat;
— Наш отец умирает — о чем мы тут говорим! — заорал Джордж.
“It’s our dad dying we’re talking about!” yelled George.
— Дай сюда! — заорал Гарри, но Малфой вскочил на метлу и взмыл в воздух.
“Give it here!” Harry yelled, but Malfoy had leapt onto his broomstick and taken off.
Крики, вспышки зеленого огня со всех сторон. Хагрид заорал, и мотоцикл перевернулся.
Screams, a blaze of green light on every side: Hagrid gave a yell and the motorbike rolled over.
— Эй, Харпер! — заорал в отчаянии Гарри. — Сколько Малфой тебе заплатил, чтобы ты сыграл вместо него?
“Oi, Harper!” yelled Harry in desperation. “How much did Malfoy pay you to come on instead of him?”
— Либеракорпус! — заорал Гарри. Они с Крюкохватом грохнулись на растущую гору сокровищ, и меч вылетел из руки Гарри.
“Liberatocorpus!” yelled Harry, and with a crash he and Griphook landed on the surface of the swelling treasure, and the sword flew out of Harry’s hand. “Get it!”
И Блэк кинулся на крысу. Живоглот очутился на полу, а Рон заорал не своим голосом: беглец придавил ему сломанную ногу.
And Crookshanks was thrown to the floor as Black lunged at Scabbers; Ron yelled with pain as Black’s weight fell on his broken leg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test