заключение соглашений - inglese Traduzione

Министерство внутренних дел отвечает за координацию деятельности по заключению соглашений о сотрудничестве между органами полиции.

The Ministry of the Interior is responsible for coordinating the conclusion of agreements on police cooperation.

В колонке <<Показатели достижения результатов>> в пункте (c) изъять следующую формулировку <<(заключение соглашений и меморандумов о взаимопонимании)>>.

Under Indicators of achievement, delete in paragraph (c) the words "(conclusion of agreements and memoranda of understanding)".

Чили будет продолжать содействовать заключению соглашений, которые будут способствовать разработке и улучшению общественной политики в этой области.

Chile will continue to encourage the conclusion of agreements that contribute to the formulation and improvement of public policies in this field.

Следует подчеркнуть важность своевременного заключения соглашений.

The importance of the timely conclusion of agreements should be emphasized.

Идея состоит в том, что переговоры должны приводить к заключению соглашений.

The implication is that negotiations will lead to the conclusion of agreements.

c) заключение соглашений по вопросам, охватываемым настоящим разделом;

(c) Conclusion of agreements on matters covered by this Title; and,

Конституции некоторых государств даже запрещают заключение соглашений о временном применении договоров.

The constitutions of certain States even prohibit the conclusion of agreements providing for provisional application of treaties.

а) заключение соглашений между государствами-участниками и Ямайкой, в качестве наблюдателя, в том числе заявления Бараоны и Санто-Доминго;

Conclusion of agreements between the participating States and Jamaica, as observer, including the declarations of Barahona and Santo Domingo;

На данном этапе переговоры по заключению соглашений, согласно оценкам Механизма, не могут быть завершены до конца 2013 года.

At this stage, the Mechanism assesses that the negotiations leading up to the conclusion of agreements cannot be finalized by the end of 2013.