задушевный - inglese Traduzione

Traduzione per "задушевный" a inglese

Задушевный

aggettivo

Esempi di traduzione.

aggettivo

Думаю, это самый подходящий момент для честного, открытого, задушевного разговора.

I mean, it's the perfect place to have a sincere, honest, heartfelt conversation.

aggettivo

Этот твой грустно-задушевный взгляд больше не сработает.

The poor, soulful look won't work.

- Под задушевную музыку?

- To soulful music?

Обожаю задушевно поужинать.

I love soul food.

У тебя есть задушевный друг?

Do you have a soul mate?

Точно, может, немного задушевный.

right, maybe kinda soulful.

- А где же твой задушевный друг?

You wanna talk about soul mates? Where is she?

Она моя задушевная подруга.

She's my soul mate.

Он может быть твоим задушевный другом.

He could be your soul mate.

И задушевность - самое малое, что я могу сделать.

And soulful, which is the least I can do.

aggettivo

Это было бы прекрасно. Ибо нас тоже сближает простая и задушевная дружба.

That would be most welcome, for we two, to be drawn together, by simple friendship and cordiality.

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, и очень сердечное, задушевное, тёплое добро пожаловать на QI.

Well, good evening, good evening, good evening, good evening and a very hearty, cordial and warm welcome to Ql.

Мистер Васэм разумный человек, и у него нет ни малейшего желания вести дела иным образом, кроме как задушевным.

Mr Wasem is a very reasonable man and he has no wish for things to be anything other than cordial.

если не получится задушевная встреча ...

Should this meeting take a less than cordial turn...