задолжать - inglese Traduzione

ДРК подчеркивает, что "общая сумма, которую г-ну Диалло, по его словам, задолжали компании, которыми он руководил, составляла 36 млрд. долл. США..., что составляет сумму, почти в три раза превышающую внешний долг (ДРК)".

The DRC notes that `the total sum claimed by Mr. Diallo as owed to the companies run by him came to over 36 billion United States dollars ..., which represents nearly three times the [DRC's] total foreign debt'.

Он задолжал вам большую сумму?

He run up a little gambling debt on you?

Ты в курсе, что задолжала банкам уже 12 тысяч?

Do you know that you have run up $12,000 in debt?

Задолжал ему денег... бросился в бега, Майкл его выследил...

~ Sam crosses him, owes him money... ~ (PHONE RINGS) .. goes on the run, ends up in his car.

Они тебя повязали за деньги, которые ты мне задолжал в карточной игре на прошлой неделе?

They run you down for the cash you owe me on the card game last week?

Парень на мотоцикле, со взрывчаткой, суть в том, что у него была проблема, связанная с азартными играми, он задолжал деньги казино, точнее людям,которые владею им,что намного важнее и Хэйли, когда все станет еще хуже,

Guy on the bike, the bomber, word is, he had a gambling problem, owed money to the casinos, more importantly, to the humans who run them, and, Hayley, when things get bad,

Мы собирались дать Яну он задолжал деньги Шрагеру

We were gonna give Ian Schrager a run for his money.

Я в бегах. Задолжал кое-кому.

I run, I leave someone out to dry.

Я слышала, что он задолжал всем уважаемым торговцам в городе.

I have heard he's run up debts with every reputable tradesman in the town.