завтрак - inglese Traduzione

08.00 - 08.30 Завтрак

08.00 - 08.30 Breakfast

Школьные завтраки

School breakfasts

Регистрация и завтрак

Registration and breakfast

Стоимость (включая завтрак)

Prices (breakfast included)

Дополнительно: континентальный завтрак - 3,50 ирландского фунта или полный ирландский завтрак - 5,50 ирландского фунта.

Plus Continental Breakfast: IR£3.50, or Full Irish Breakfast: IR£5.50

07.00 - 08.00 Завтрак

07.00 - 08.00 Breakfast

Регистрация и континентальный завтрак.

Registration and continental breakfast.

рабочие завтраки с журналистами;

Working breakfast with journalists;

07.30 - 08.00 Завтрак

07.30 - 08.00 Breakfast

оставь это на завтрак, оставь на завтрак!

have it for breakfast, have it for breakfast!

– И завтраком накормит?

‘And will he provide breakfast?’

Я пропустил завтрак?

Have I missed breakfast?

Они сидели за завтраком.

They were sitting at the breakfast table;

Завтрак они завершили в молчании.

They finished their breakfast in silence.

То-то она за завтраком расстроилась!

Why was she so upset at breakfast?

поезжайте до завтрака. – Почему же?

go BEFORE breakfast.» «Why?»

По две столовых ложки за завтраком.

Two tablespoonfuls taken with breakfast.

Так вот, в десять, как всегда, мы уселись за завтрак.

Well, and so we breakfasted at ten as usual;

4. Официальный завтрак с губернатором Бермудских островов

4. Luncheon with the Governor of Bermuda

ААКЖ организовала также званый завтрак и последующий семинар.

CWAA sponsored the luncheon and a follow-up workshop.

Завтрак, устроенный высоким комиссаром Канады г-ном Артуром Перроном

12.30 p.m. Luncheon hosted by the High Commissioner of Canada, Mr. Arthur Perron

После открытого заседания были продолжены неофициальные дискуссии в ходе завтрака с участием Генерального секретаря.

Informal discussions continued after the open session in the course of a luncheon with the Secretary-General.

Председатель дал в его честь завтрак.

A luncheon was given in his honour by the President.

F. Официальный завтрак

Official luncheon

В ноябре 1994 года он устроил завтрак для послов стран Европейского союза.

In November 1994 he held a luncheon for European Union Ambassadors.

3. Официальный завтрак

3. Official luncheon

Завтрак с участием руководителей учреждений Организации Объединенных Наций

Luncheon with heads of United Nations agencies

Завтрак с Управлением бюджетом сегодня.

Luncheon with budget management today.

Жди его завтраку Нина" .

Expect luncheon. Nina.

Приходите в субботу на завтрак.

Come to luncheon on Saturday.

Завтрак закончен!

Luncheon is over!

- Боюсь, вы пропустили завтрак.

I'm afraid you've missed luncheon.

Или завтрак туриста?

Luncheon loaf?

Завтрак подан, ваше Высочество.

Luncheon is served, Your Highness.

Завтрак готов.

Luncheon's ready.

Завтрак подан!

Luncheon is served!

Завтрак подан, миледи.

Luncheon is served, m'lady.

Я, конечно, сразу же предложила завтрак в Нью-Йорке – так он словно взбеленился.

Of course, I immediately suggested a luncheon in New York--and I thought he'd go mad:

Он, должно быть, изрядно хватил за завтраком и, вздумав провести день в моем обществе, готов был осуществить свое намерение хотя бы силой. Ему даже в голову не приходило, что у меня могут быть другие планы на воскресенье.

I think he'd tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence. The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

Фонд осуществляет свои программы путем сбора членских взносов, привлечения средств от пожертвований и путем организации семинаров, пикников, поздних завтраков, обедов и экскурсий.

The foundation implements its programmes by collecting membership fees, raising funds from donations and by arranging seminars, picnics, brunches, dinners and tours.

Завтрак у Кристен.

Kristen's brunch.

- Какой завтрак?

- What's brunch?

Поздний завтрак!

Brunch! Uh...

- Воскресный завтрак.

- Sunday brunch.

- Ежемесячные завтраки.

- Monthly brunches.