Esempi di traduzione.
sostantivo
В результате происходящей катастрофы под угрозой оказался весь растительный и животный мир, а также редкие и эндемические виды, которые сохранились на относительно небольших территориях.
As the result of this catastrophe the whole plant and animal world is endangered, as well as rare and endemic species of the living world that survive in rather small areas.
К числу других важных законов об охране окружающей среды, принятых после 1991 года, относятся законы по следующим вопросам: экологическая экспертиза, здравоохранение, животный мир, охрана атмосферного воздуха, фонд природных заповедников Украины, пестициды и агрохимикаты, использование ядерной энергии и радиационная безопасность, обращение с радиоактивными отходами, чрезвычайные ситуации и отходы.
Other important environmental legislation adopted since 1991 includes laws on the following: Ecological Expertise, public health, the animal world, ambient air protection, the natural reserve fund of Ukraine, pesticides and agrochemicals, the use of nuclear energy and radiation safety, the handling of radioactive waste, emergencies and on wastes.
Ущерб, нанесенный озоновому слою, будет иметь серьезные последствия для всего человечества и растительного и животного мира на всей планете, поскольку хорошо известно, что ущерб наносится не только в районе конкретных действий.
The damage caused to the ozone layer will have strong consequences for human kind and the plant and animal world of the whole planet, since it is well known that damages do not occur only on the area of activity.
иметь возможности для получения опыта, налаживания контактов и проведения игр в естественной природной среде и в условиях животного мира;
Opportunities to experience, interact with and play in natural environments and the animal world;
работы, связанные с сохранением и развитием генофонда растительного и животного мира, используя для этого музеи, ведущие научно-исследовательские работы, а также общегосударственные фонды научно-технической информации.
Preservation and development of the gene pool of the plant and animal world through the use of museums that engage in scientific research, and State collections of scientific and technical information.
С учётом данных общественного экологического контроля, осуществляемого <<горячей линией>>, были внесены предложения об изменениях и дополнениях в Законы <<Об охране природы>>, <<Об охране и использовании растительного мира>>, <<Об охране и использовании животного мира>>, <<О недрах>> и другие, а также в проект закона <<Об экологическом контроле>>.
On the basis of data from public oversight conducted by the hotlines, proposals were made to amend the Environment Act, the Act on the Conservation and Use of the Plant World, the Act on the Conservation and Use of the Animal World, the Natural Resources Act and other legislation, as well as a bill on ecological oversight.
Ущерб, причиняемый озоновому слою, будет иметь серьезные последствия для всего человечества, растительного и животного мира планеты Земля, поскольку хорошо известно, что ущерб нельзя ограничить тем районом, в котором осуществляется опасная для природы и человека деятельность.
The damage caused to the ozone layer will have grave consequences for humankind, and the plant and animal world of the whole planet Earth, since it is well known that the damages do not occur only in the area of activity.
При этом уничтожение слабых народов обеспечивает выживание народов сильных - ...в полном соответствии с тем, что происходит в животном мире.
Extermination of the weaker guarantees survival of the stronger, just like in the animal world. Which Martin Luther's quotation fits here?
Ну если провести... аналогию с животным миром, мой гепард перестал охотиться.
Do you understand If you refer to the animal world My cheetah hunts not
- Это странное соседство, раздражающее животный мир есть цивилизация
That strange presence what agitated animal world was the civilization.
Но на будущее: полифазный сон естественнен, распространен в животном мире и весьма благотворен.
but for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test