Esempi di traduzione.
sostantivo
ΠΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ-ΠΌΠ°ΠΎΡΠΈ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΈΡ
ΠΎΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ², ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ-ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ-Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ-ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π°ΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ-ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ.
Particular emphases included: MΓ€ori women, Pacific women, rural women, migrant and refugee women, women with disabilities, older women, mothers and women in unpaid work, women in paid employment, women in business, women in art and sport, and socio-economic issues.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° -- ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° -- ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½
Women and the economy -- women and poverty -- education and training of women
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
, ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Ρ
Rural women, older women and women with disabilities
Π ΡΡΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡ, Π»Π΅ΡΠ±ΠΈΡΠ½ΠΊΠΈ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ-ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Ρ, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°ΠΌ.
This includes, among others, indigenous women, women of the African diaspora, migrant women, lesbians, disabled women, rural women, widows, young and old women, and women belonging to religious minorities.
ΠΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ.
Their women are as fierce as the men.
βΒ Π’Π°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Ρ
.
They do not at all approve of women going to see an execution there. The women who do go are condemned for it afterwards in the newspapers.
ΠΠ½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄ΡΡ! ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ!
She'll be sick if it's lost! Women!
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΎ ΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ.
Women oughtn't to be reminded of these little things.β
Π Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΠΉΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅.
And don't go about women in that old calico.
ΠΡΠ»ΡΡ
ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°: βΒ Π’Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ.
She said: "There are so many women without men.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π²Ρ
ΠΎΠ΄Π°;
A large group of women crowded around the entrance;
sostantivo
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ <<ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°>> ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ:
Specifically, WOMANKIND is calling for:
Π‘ΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ <<ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°>> (Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ 2004 - 2008 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²) ΡΠΎΡΡΠΎΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ:
WOMANKIND's strategic aims (2004 - 2008) are to:
ΠΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ <<ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°>> Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ
WOMANKIND's view of the aid environment
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ <<ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°>>
WOMANKIND's recommendations
ΠΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
An historic day for womankind.
sostantivo
ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΏΡΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ <<ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ>>.
The wisdom and subtle powers of womanhood gives the female the ability to organize and implement naturally as they represent the Creative Principle of Life.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ
Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² ΠΠΈΠ³Π΅ΡΠΈΠΈ.
The practice of patriarchy negatively affects the value culturally conferred on womanhood in Nigeria.
ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ² Π΄Π°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅.
Understanding her own cycle gives her deeper insight into her womanhood and the dignity of being a woman.
- ΠΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
Don't get confused by some puritanical notion of womanhood.
Π― ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
I strive to present a positive image of womanhood.
Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠ΅ ΠΡΠ½ΡΡΡΡΠ°Ρ ΠΡΡΠ° ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
Florence is "the spirit of regurgitated womanhood".
ΠΠ΅ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°.
There's neither faith, truth, nor womanhood in me else.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ.
A pretty picture of womanhood, pure poetry.
Π― Π±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΡΠ½ΡΡΡΡΠΈΠΉ ΠΡΡ
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
I'm going as the spirit of resurgent womanhood.
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ!
Rock into womanhood, Elizabeth!
ΠΠ΅Π΄Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ - ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
-Maria Goretti, alone, abandoned - the fate of womanhood
sostantivo
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 9 ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ 3 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ 250 000 Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΡ.
For nine months we had to fight our liberation war, during which 3 million lives were lost and 250,000 of our womenfolk were dishonoured.
ΠΠ΅Π· ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ.
No human society is complete without womenfolk.
ΠΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ² ΠΈΠΌ Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ.
The present Government is determined to bring out the womenfolk from their backward situation by improving their fate.
Π Π°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΡ
Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±Π»Π°Π³ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ ΡΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
Putting people at the centre of development, their meaningful participation and the fair distribution of national wealth and benefits will bring peace to an angry man, feed a hungry child and empower our womenfolk.
15. ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Π‘ΠΈΠ½Π³Π°ΠΏΡΡ);
Persevere in fighting corruption, in educating its people and especially its children, and in further empowering its womenfolk for greater participation in all sectors (Singapore);
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΎΡΡΡ.
This was especially helpful towards the empowerment of the usually marginalized womenfolk resulting in productive and decent employment for them.
ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΈΠΌΡΡΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡΠ²Π°.
The developing countries were home to a majority of the world's poor womenfolk and international cooperation, resource mobilization and stronger global partnership were essential to them.
ΠΡΠΆΠΈΠΊΠΈ - ΠΈΠ΄ΡΠΌ Π½Π° ΠΎΡ
ΠΎΡΡ, Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ Π½Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ.
Okay, then. Men, let's get hunting. The womenfolk can cook what we catch.
ΠΡΠΈΡΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠΉΡΠΈΡ.
Look after all my womenfolk, including Isis.
ΠΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ.
Anyway, won't let womenfolk see their men no time!
ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π·Π½Π°Π΅ΡΡ?
Menfolk not always around to protect the womenfolk, you know?
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π° Π²Ρ, ΡΠ΅Ρ
Π°ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈ, Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠΉ.
I thought you Texas guys stood up for your womenfolk.
Ρ, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ. "Π΄Π΅ΡΡ Ρ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ "Π°ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅.
Oh well. Here we have some fine womenfolk of Tampere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test