ее проиграть - inglese Traduzione

Это та гонка, которую мы не можем позволить себе проиграть.

It is a race that it cannot afford to lose.

"Выпил и сел за руль - проиграешь"

"You drink and drive, You lose"

В этой борьбе мы не можем позволить себе проиграть.

This battle is a fight that none of us can afford to lose.

И если мы проиграем сражение, то победителями окажутся дельцы наркобизнеса.

And if we all lose the battle, the big winners will be the traffickers.

Проигравшими будут все -- богатые и бедные.

We will all, rich and poor, lose out.

Мы не можем позволить себе ее проиграть.

This is a battle we cannot afford to lose.

Это битва, которую мы не можем проиграть.

This is a fight that we cannot afford to lose.

Таким же правом наделен и проигравший наниматель.

This also applies if the employer should lose.

Давайте предпримем необходимые действия, чтобы найти ответ на этот вопрос, пока не поздно, потому что если мы проиграем в этой борьбе, мы проиграем жизнь как таковую.

Let us move to seek the answer before it is too late, because if we lose this fight it will be life itself that we are losing.

Мы не можем позволить себе проиграть эту битву.

We cannot afford to lose this battle.

И вы опять ее проиграете.

And you'll lose it again.

Значит, мы не должны ее проиграть.

Then we must not under any circumstances lose it.

Я с радостью рассмотрю ваши рекомендации о том, как выиграть эту войну, но мне не нужны советы о том, как ее проиграть.

I'll listen to your advice on how to win this war but I don't need advice on how to lose it!

Я проиграю дело и тогда Клювика…

And if I lose the case, Buckbeak—

Ему очень не хотелось проиграть предстоящий матч.

He did not want to lose the upcoming match;

— Ты на стороне проигравших, Поттер! Я предупреждал тебя!

“You’ve picked the losing side, Potter! I warned you!

Проиграем мы этот матч, не видать нам Кубка по квиддичу!

If we lose this game we’ve lost the Quidditch Cup!”

Кроме того, меня охватывает тревога: а ну как я проиграю все мои ставки?

Besides, it begins to worry me: Suppose I lose all the bets?

Ну уж тут-то я проиграть никак не мог! И я говорю: — Хорошо, договорились!

Now I can’t lose on that! So I say, “All right, you’ve got a deal!”

Правда навалилась тяжелым камнем. — Мы что, проиграли? — прошептал Гарри.

The horrible truth sank into Harry like a stone. “We didn’t—lose?”

— Хорошо, — с чувством сказал Гарри. — А то если он опять расклеится и мы проиграем следующий матч…

said Harry fervently. “Because he’ll just fall apart again, and we’ll lose the next match—”