единственное исключение - inglese Traduzione

Traduzione per "единственное исключение" a inglese

Единственное исключение

Esempi di traduzione.

Единственным исключением была Аргентина, которая находится в тисках кризиса три последних года.

The one exception was Argentina, which has been in the throes of a crisis for the last three years.

Единственное исключение из этого правила сделано для тяжелых стратегических бомбардировщиков.

The one exception to this rule is for nuclear-capable heavy bombers.

Единственным исключением является закон об изнасиловании в браке, однако в целом законодательство не носит дискриминационного характера.

One exception was the law on marital rape, but generally the legislation was not discriminatory.

XLV, No. 4 (апрель 1991 года), за единственным исключением.

XLV, No. 4, (April 1991), with one exception.

117. Единственное исключение из этого правила касается привилегии хабеас корпус.

117. The one exception to this rule concerns the privilege of the writ of habeas corpus.

2. Единственным исключением является определение самих ЗИС.

2. One exception, however, concerns the definition of VMS themselves.

За единственным исключением, во всех средних школах, кроме одной, учащиеся обеспечиваются завтраками.

With one exception, all secondary schools offer lunch.

Это правило было разработано с тем, чтобы обеспечить плавную передачу, и применялось всегда за единственным исключением.

That rule was designed to ensure a smooth transition, and had, with one exception, always been applied.

136. Единственное исключение из этого правила касается привилегии приказа habeas corpus.

136. The one exception to this rule concerns the privilege of the writ of habeas corpus.

Ладно, Джордж Клуни единственное исключение.

Οkay, George Clooney, I guess that's one exception.

Ее постигла та же участь, что и Джеки Холмс, за единственным исключением - она была жива, когда он это делал.

She suffered the same fate as Jackie Holmes with one exception - she was alive when he did it.

the only exception

Единственными исключениями стали Ирландия и Хорватия.

Only exceptions were Ireland and Croatia.

Единственным исключением из этого правила остается Шестой комитет.

The Sixth Committee was the only exception to that rule.

Единственным исключением является сексуальное домогательство на рабочем месте.

The only exception is sexual harassment at work.

Единственным исключением из этого правила являются сессии Генеральной Ассамблеи.

Sessions of the General Assembly are the only exception to this policy.

Единственным исключением в этом отношении является Израиль.

The only exception in this respect is Israel.

Единственным исключением из этой практики являются прогнозы в отношении городов.

The only exception to this practice is the urban projections.

Единственным исключением стали румынские репатрианты.

The only exception are Romanian repatriates.

Единственные исключения из этого правила делаются в следующих случаях:

The only exceptions to that rule are the following:

Единственным исключением является регион Азии.

The only exceptions are in Asia.