Esempi di traduzione.
aggettivo
Это был очень, очень большой пикап, набитый дородными вооруженными людьми, который сказали нам убираться с их улицы.
Which was that a very very large pickup turned up full of heavily armed very burly men, told us to get off their street.
aggettivo
Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь.
Portly fellow, Boston accent, weak bladder.
Да, я собирался сказать, к слову о дородных щеночках.
Yeah, I was gonna say, speaking of portly puppies.
Это был человек лет пятидесяти, росту повыше среднего, дородный, с широкими и крутыми плечами, что придавало ему несколько сутуловатый вид.
He was a man of about fifty, of above average height, portly, with broad and steep shoulders that gave him a stooping look.
aggettivo
Леди Амброзия, как бы то ни было, дородная свинья.
Lady Ambrosia is, after all, a corpulent female pig.
А дородный и красноносый волшебник даже приставил к уху слуховую трубку.
A corpulent, red nosed wizard had actually taken out an ear trumpet.
— Нарушение субординации, сэр! — взревел дородный красноносый волшебник, потрясая кулаком. — Неисполнение приказа!
“Insubordination, sir!” roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. “Dereliction of duty!”
— Надеюсь, — сказал дородный красноносый волшебник с портрета, висящего над директорским столом, — это означает, что Дамблдор скоро вновь окажется среди нас? Гарри обернулся.
“I hope this means,” said the corpulent, red-nosed wizard who hung on the wall behind the Headmaster’s desk, “that Dumbledore will soon be back among us?” Harry turned.
— Гнусные коррупционеры! — взревел портрет дородного красноносого волшебника, висящий над столом Дамблдора. — В наше время Министерство не заключало сделок с мелкими мошенниками — нет, сэр!
“Blatant corruption!” roared the portrait of the corpulent, red-nosed wizard on the wall behind Dumbledore’s desk. “The Ministry did not cut deals with petty criminals in my day, no sir, they did not!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test