допускается в - inglese Traduzione

- Вы не допускаетесь в здание, сэр.

- You're not allowed in the building, sir.

Иностранцы не допускаются в Тибет.

- No foreigners allowed in Tlbet.

Келвин не допускается в мою комнату.

Calvin's not allowed in my room.

Женщин редко допускают в синагогу.

Women are rarely allowed in synagogue.

Сэр, только пациенты допускаются в медицинский отсек.

Sir, only patients are allowed in medical.

Собаки не допускаются в заведение.

Dogs aren't allowed in the diner.

Только гонщики и официальные лица допускаются в огороженную зону.

Only riders and officials are allowed in the parc fermé area.

Женщины не допускаются в Арена клуб.

Women are not allowed in the Arena Club.

Только Омеги и члены общин допускаются в этот дом.

Only Omega sisters and pledges are allowed in this house.

Извините. Только ближайшие родственники старше 18 лет допускаются в детское отделение интенсивной терапии.

Only immediate family members over 18 are allowed in the PICU.

— Других допускает же. — Нет, нет!

“He allows it with others.” “No, no!

Ну, а просто, по человечеству, не допускаете, что ль?

Well, and simply, humanly speaking, can you not allow it?

— Но она помогает ему настолько, насколько допускает ее характер.

But she does help him on, as much as her nature will allow.

Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой.

Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty;

Что, не допускаете, что ли, чтоб из такого народа выходили люди фантастические?

What, won't you allow that such a nation as ours produces fantastic people?

Ввиду этого иностранное сырье иногда допускается к беспошлинному ввозу;

Foreign materials are, upon this account, sometimes allowed to be imported duty free;

Допускают, что премии следует давать только тем отраслям торговли, которые не могут вестись без них.

Bounties, it is allowed, ought to be given to those branches of trade only which cannot be carried on without them.

Альбусу Дамблдору следует серьезно подумать, допускать ли такого ученика к участию в Турнире Трех Волшебников.

Albus Dumbledore should surely consider whether a boy such as this should be allowed to compete in the Triwizard Tournament.

Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.

The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.