Esempi di traduzione.
avverbio
Слушай, я не хочу быть занудой, которая до тошноты обсуждает свои дела.
Look, I don't wanna be one of those annoying people who keeps talking ad nauseam about what they do.
Так, не нужно обсуждать это до тошноты, но мы подумали, что ничего не сказать выглядело бы столь же глупо.
Okay, look, we don't have to discuss this ad nauseam, but we thought saying nothing seemed equally stupid.
Ты грезишь о женщинах, которые, быстро раздевшись, окружают тебя, ты перечитываешь до тошноты знакомые книги, прочитанные уже 100 раз, ворочаешься часами и никак не можешь заснуть.
Now is the time when dream-women, to quickly undressed, crowd in around you, the time when you reread ad nauseam books you've read a hundred times before, when you toss and turn for hours without getting to sleep.
Факт: большинство фильмов на кабельном - второсортные и повторяются до тошноты".
Fact: Most movies on cable get two stars or less... "...and are repeated ad nauseam."
Если им все равно, то они смогут продолжить играть в покаяние до тошноты.
They might not care if they can play your mea culpa - ad nauseam.
Какой смысл трахаться до тошноты с тем, кого ты никогда не полюбишь?
What's the point of shagging someone ad nauseam if you know you're never going to love them?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test