Esempi di traduzione.
В 2012 году на малярию, острые респираторные заболевания и острые диарейные заболевания приходилось около 90% всех зарегистрированных в стране заболеваний (в 2011 году этот показатель составлял 96,3%).
Malaria, acute respiratory diseases and acute diarrheal diseases represent about 90% of all diseases reported in 2012, against 96,3% in 2011.
51. В программном документе ЮНИСЕФ за 2007 год приведенные показатели состояния здоровья свидетельствовали о том, что уязвимое положение детей обусловлено малярией, острыми респираторными инфекциями, диарейными заболеваниями, недоеданием, паразитическими заболеваниями и брюшным тифом, а также болезнями, которые можно предупредить вакцинацией.
In the 2007 UNICEF programme document, health indicators showed that children were in a vulnerable situation due to malaria, acute respiratory infections, diarrheal diseases, malnutrition, parasitic diseases and typhoid fever, and vaccine-preventable diseases.
47. Что касается охраны здоровья детей, то была продолжена реализация Комплексной программы борьбы с детскими болезнями (КПБДБ), нацеленной на сокращение заболеваемости/смертности в результате распространенных детских болезней, в том числе острых респираторных инфекций, диарейных заболеваний, малярии и недоедания.
47. With regard to child health care, the implementation of the Integrated Management of Childhood Illnesses strategy (IMCI) continued, with the aim of reducing morbidity/mortality due to common childhood diseases including acute respiratory infections, diarrheal diseases, malaria and malnutrition.
56. Правительство поддержало план развития сектора медицинских услуг (ПРМУ) IV на период 2010/11−2014/15 годов в области профилактики таких заболеваний, как ВИЧ/СПИД, туберкулез, малярия, диарейные заболевания, а также обычные детские болезни и болезни, связанные с беременностью и родами.
56. The Government has endorsed the health sector development plan (HSDP) IV that extends to the period between 2010/11 and 2014/15 and focuses on prevention and mitigation of health problems such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, diarrheal diseases and common childhood and maternal illnesses.
137. Благодаря осуществлению программы сокращения бедности обеспечение права на медицинское обслуживание, доступ к основным социальным услугам и чистой воде, а также улучшенного питания способствовало снижению младенческой смертности от диарейных заболеваний и снижению уровня недоедания среди детей в возрасте до пяти лет.
137. Due to the poverty reduction programme, the rights to health care, access to basic social services, clean water and better nutrition have contributed to the decline in infant mortality from diarrheal diseases and a decline in malnutrition among children under the age of 5.
220. Несмотря на то, что показатели, характеризующие ситуацию в сфере здравоохранения, улучшились, в Анголе также наблюдаются: высокие уровни материнской и младенческой смертности, а также смертности детей в возрасте до пяти лет; широкая распространенность инфекционных и паразитарных заболеваний, в особенности основных эндемических заболеваний, респираторных и диарейных заболеваний; по-прежнему широкая распространенность проблемы недоедания среди детей в возрасте до пяти лет; периодические вспышки холеры, бешенства и кори; стремительный рост числа хронических неинфекционных заболеваний (ХНИЗ) и дорожно-транспортных происшествий при том, что на инфекционные заболевания приходится более 50% зарегистрированных случаев смерти среди населения в целом.
Despite the improvement recorded in health indicators, Angola also notes: high rates of maternal, infant and under-five mortality; high incidence of infectious and parasitic diseases, with emphasis on major endemic diseases, respiratory diseases and diarrheal diseases; a still high level of malnutrition in children under five years; prevalence of outbreaks of cholera, rabies and measles; exponential rise of chronic non-communicable diseases (DCNT) and road accidents, being the transmissible diseases account for more than 50% of registered deaths in the general population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test