Esempi di traduzione.
verbo
− батареи с поврежденным или значительно деформированным корпусом;
- Batteries with damaged or considerably deformed cases;
Кроме того, переборка газотурбинного отделения была значительно повреждена и деформирована;
Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;
Рис. 1 - Определение контура деформированной конструкции
Figure 1 - Specification of the contour of the deformed structure
Мы должны реформировать, а не деформировать Организацию.
We must reform, not deform, the Organization.
verbo
Более того, само их существование является причиной для тех, чье сознание деформировано расизмом.
It is worse: their very existence is a provocation for those whose minds are warped by racism.
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться.
as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway.
Но, похоже, наше пространство-время начало деформироваться, как и на P3W-451.
But our space-time has begun to warp, just like on P3W-451.
Когда сейф достиг дна реки, он деформировался.
When he got to the bottom of the river, the safe warped.
Можно было бы попробовать деформировать пространство-время так, чтобы открылся короткий путь из А в В.
It might be that one could warp space-time so that there was a shortcut between A and B.
Пространство-время может быть деформировано таким образом, что станет реальным перемещение на ракете в прошлое.
The space-time may be so warped that it is possible to travel in a rocket into the past.
Он предполагает, что, даже если пространство-время деформировано таким образом, что можно переместиться в прошлое, происходящее в пространстве-времени должно быть согласованным решением физических уравнений.
It says that even if space-time is warped so that it would be possible to travel into the past, what happens in space-time must be a consistent solution of the laws of physics.
verbo
6.4.3 усиленная в результате ремонта боковина или плечевая зона шины с радиальным кордом может слегка деформироваться после установки и накачки шины до рекомендованного эксплуатационного давления.
The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test