делать дела - inglese Traduzione

Эй, мужик. Я пытаюсь делать дела здесь, сука.

Hey, man, I'm trying to do business over here, bitch.

Сейчас мы будем делать дело.

Now we do business.

Я уверен, мы не сможем делать дела, как раньше.

I am certain we cannot do business like before.

Брат твой - дурак. Он не умеет делать дела.

Your brother's a dog, he doesnt know how to do business.

Я не так делаю дела.

That's not how I do business.

Монти нравится делать дела в одиночестве.

Monty likes to do business in private.

Возвращайся с пятью штуками, будем делать дела.

- You come back with five figures, and we'll do business.

Так вот и делают дела такие парни.

This is the way that guys do business.

Моя страна не может принять такой взгляд на вещи, и я позволю себе ненавязчиво сказать вам, что, если вы хотите делать дело правильно, вам следовало бы направить свой "пакет" на отзыв юридическому консультанту Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выяснить, сообразуется ли он с регламентом Конференции.

My country cannot accept that way of looking at things, and I take the liberty of saying to you, without pressing the point, that if you want to do things properly you ought to send your package to the United Nations Legal Counsel for an opinion, to see whether it is in keeping with the rules of procedure of the Conference.

Арни, ты знаешь, как делаются дела.

You know how we do things.

как у нас принято делать дела. (англ.)

Time to teach these savages how we do things.

У меня свой метод делать дела.

I have my own way of doing things.

Показали им, как здесь делаются дела.

Showed smart mouth how we do things around here.

Чтобы он понял, как мы здесь делаем дела.

Let him know how we do things here.

Мы здесь, в Мидсомере, делаем дела по-другому.

In Midsomer, we do things differently.

Вот как эти ублюдки делают дела.

That's how those bastards do things.

Мы тут вот так делаем дела.

This is the way we do things.

У него свой способ делать дела.

He has his own way of doing things.