Esempi di traduzione.
sostantivo
Наоборот, мы приветствуем дебаты, но мы хотим дебатов честных, реалистичных и целенаправленных.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
Не стану пересказывать все наши дебаты, суть их сводилась к тому, что я имел в ввиду психологическую аномальность сумасшествия, а он решил, будто я говорю об аномальности социальной.
I won’t go through the whole debate; the point is that I meant insanity is physiologically peculiar, and he thought I meant it was socially peculiar.
sostantivo
Зачастую наилучшими выразителями морали и облика нашей Oрганизации являются малые государства, не имеющие никакой материальной заинтересованности в исходе тех или иных дебатов.
The moral conscience of our institution can best be articulated frequently by small States with no material interest in the outcome of disputes.
169. В ходе обсуждений на четырехсторонней встрече выяснилось, что по данному пункту идут горячие дебаты.
169. It became clear in the course of the discussions at the quadripartite meeting that there was heated dispute over this point.
Обсуждались такие вопросы, как терпимость, ответственность, ограничения основных свобод, а также прошли дебаты общего характера относительно неуважения к культуре, традициям и религии.
The issues discussed included tolerance, responsibility, limits to basic freedoms and the general dispute about disrespect towards culture, tradition and religion.
В ходе последовавших политических дебатов был принят ряд решений, вызывающих серьезные вопросы в плане их соответствия Конституции Федерации.
During the ensuing political disputes, a number of actions were taken that raised serious issues under the Federation Constitution.
Его делегация выражает обеспокоенность по поводу продолжающихся политических дебатов по ключевым вопросам, которые, по мнению делегации, были урегулированы на Конференции Рио+20.
His delegation was concerned at the ongoing political disputes on key issues that, in its view, had been settled at Rio+20.
422.15 Подготовка и учреждение университетских кафедр по теоретизированию, критике и дебатам.
422.15. Definition and establishment of university chairs for theorizing, criticism, and disputation.
В ходе обсуждения новых стратегий следует избегать ловушки идеологических дебатов прошлого.
In discussing new strategies, let us not get trapped in the ideological disputes of the past.
Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.
Unrest, misery, violence, oppression, broken promises and international disputes.
Это напоминание, оставшееся после моих дебатов с тем водопроводчиком, помнишь?
It was a memento of my previous dispute with that plumber, if you remember.
Съел слишком много колес в разгар русских дебатов.
Taken too many disco biscuits in the heat of Russian disputations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test