грунтовка - inglese Traduzione

Traduzione per "грунтовка" a inglese

Грунтовка

sostantivo

Esempi di traduzione.

sostantivo

Королева грунтовки.

Queen of the primer, that one.

То есть, эти покрытые грунтовкой нити из холста?

So these primer-coated fibers came from an art canvas?

Уверена, что не хочешь надеть другую одежду без следов грунтовки, Пэм?

Sure you don't want to put another coat of primer on that, Pam?

Сначала её надо отштукатурить, потом нанести грунтовку, и лишь затем наносить краску.

Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.

Раньше я не этого не понимал, но грунтовка - это как наши чувства.

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.

Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле - черная грунтовка.

Paint-- what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer.

Твой отец твердо решил сэкономить на грунтовке.

Your dad insisted I use an inferior primer.

sostantivo

Да это просто грунтовка.

It's just an undercoat.

Вы отказались от грунтовки не в художественных целях?

Your decision to abandon an undercoat was not an artistic one?

Починка кранов, грунтовка под покраску, разгребание опавшей листвы...

The dripping tap, undercoat of paint, fallen leaves to rake...

sostantivo

Знаешь, он собирался красить гараж без грунтовки.

You know, he was gonna try to paint his garage without priming.

Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен.

I would really love to start priming in the morning.

Грунтовка, покраска, новый бампер.

Priming, painting, whole new bumper.