громкоговоритель - inglese Traduzione

Приемник состоит из антенны, набора микросхем, усилителя звуковой частоты, громкоговорителей, монитора и последовательного интерфейса.

The receiver consisted of the antenna, Starman chipset, audio amplifier, speakers, monitor and serial interface.

Радиоприемники с многополосными громкоговорителями для использования в лагерях беженцев и перемещенных лиц.

Radio receivers equipped with multi-directional loud speakers for use in displaced persons and refugee camps.

Телефонные звонки в салон для делегатов принимаются информационным бюро, и делегатов вызывают к телефону через громкоговоритель.

Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loud-speaker system.

Громкоговоритель системы общественного вещания JLB

Public address system speaker JLB

b) проверку микрофона и громкоговорителя: подуть или произнести несколько слов в трубку в режиме вызова;

(b) A "loop back" test: blowing or speaking into the handset while on a call, to determine whether or not the microphone and speaker are functional.

(Громкоговоритель:)Внимание, внимание!

(loud speaker:)Attention, attention!

ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЮ С НЕМЕЦКИХ ПОЗИЦИИ:

GERMAN SPEAKER:

А еще я обзавелся громкоговорителем — не целым, а частью его, без большого верхнего рупора.

I also had a loudspeaker—not the whole speaker, but the part without the big horn on it.

Громкоговорители (комплект из 3 штук)

Loudspeakers (set of 3)

3.2 Громкоговорители, системы вызова

3.2 Loudspeakers, public address systems

f) громкоговорители конфискуются или уничтожаются;

(f) Loudspeakers are confiscated or destroyed;

4.2 Громкоговорители, системы вызова

4.2 Loudspeakers, public address systems

Громкоговорители (комплект из 2 штук)е

Loudspeakers (set of 2)e

"Кэно Эспрессо" встроили громкоговоритель.

Can'o espress'o added the loudspeaker.

Это объявление по громкоговорителю.

It's coming from a loudspeaker.

- названное по громкоговорителю.

- called over the loudspeaker.

Патруль израильского противника, используя громкоговоритель, выкрикивал на арабском языке оскорбления в адрес военнослужащих на позиции ливанской армии Духейра.

An Israeli enemy patrol using a megaphone directed abuse in Arabic towards the men at the Duhayrah Lebanese Army position.

Многие семьи по-прежнему переговариваются друг с другом через громкоговорители, находясь по разные стороны демаркационной линии.

Numerous families continued to communicate by megaphone from either side of the demarcation line.

Я принесла свои помпоны и громкоговоритель, который вы дали мне.

I'm turning in my pom-poms and the megaphone that you got me.

6 жалких человек протестующих в пятницу, и ты приставил к их хилым голосам громкоговоритель.

Six people protesting on a Friday and you just lent them a megaphone.

И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель.

Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone.

У кого-нибудь есть громкоговоритель?

Has anybody got a megaphone?

Что, наверное, пойдёт с громкоговорителем, И, э.. Обзовет их ублюдками

Maybe going up there with a megaphone... and, uh, calling out them bastards...

У него в руках громкоговоритель, придётся просто выслушать, будем толстокожими...

I have left it to you, yeah, I get it; he's got a big megaphone. So we just got to take it, thick skin...

Да, робот с громкоговорителем, прыгающий вверх и вниз.

Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.