вытеснения - inglese Traduzione

Однако эффективность таких групп предприятий оборачивается вытеснением мелких сельскохозяйственных производителей.

However, the efficiency of these clusters is paired with the displacement cost suffered by small agricultural producers.

Это ведет к вытеснению с рынка местных производителей основных продуктов питания и отечественных фермеров.

This displaces local production of basic foodstuffs and farming livelihoods in those countries.

Только в Китае в конце 2008 года жертвами такого вытеснения стали 20 миллионов работников.

In China alone, 20 million workers were displaced in this sense at the end of 2008.

49. Некоторые из этих тенденций приводят к вытеснению традиционных видов деятельности, таких, как спорт.

49. Some of these trends include the displacement of traditional activities, such as sport.

Ставка на импорт или вытеснение существующих компаний при-водит к потере рабочих мест

Reliance on imports or displacements of existing firms results in job loss.

a) влияние глобализации на занятость и вызванный ею процесс вытеснения рабочей силы (глава II);

(a) Employment and displacement effects of globalization (chap. II);

II. ГЛОБАЛИЗАЦИЯ: ВЛИЯНИЕ НА ЗАНЯТОСТЬ И ЭФФЕКТ ВЫТЕСНЕНИЯ 101 - 144 40

II. Employment and displacement effects of globalization

На практике же имели место его эксплуатация и вытеснение с принадлежащих ему земель.

Instead, they had experienced exploitation and displacement in their homeland.

Независимо от намерений результаты остаются теми же - политическое, экономическое и социальное вытеснение коренного населения.

Regardless of intentions, the effect remained the same - the political, economic and social displacement of an indigenous people.

Низкий кислородный показатель может свидетельствовать о вытеснении кислорода неизвестным химическим веществом.

A low oxygen reading may be an indication that an unknown chemical substance has displaced the oxygen.

Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.

Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.

Да, вытеснение моего гнева на того фальшивку, потому что тот, кто убил Эли заслуживал этого больше.

Displacing my anger and frustration on Luci-phony, because the right person wasn't being punished for Ali's death.

Ники, если это у тебя вытесненное горе, то тебе лучше бы хорошенько и подольше поолиться за своего отца.

Nicki, if this is displaced grief, You need to have a long, serious cry for your father.

Вытесненное истинное "Я", или преднамеренное и обдуманное деяние с порочной целью?

The true self displaced, or an act of wilful deliberation and wicked purpose?

Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.

Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Мое чувство вины за вытеснение Теи Всего лишь немного омрачает тот факт, насколько потрясающе это место.

So my guilt for displacing Thea is only slightly outweighed by how amazing this place is.