вплоть до настоящего времени - inglese Traduzione

Traduzione per "вплоть до настоящего времени" a inglese

Вплоть до настоящего времени

Esempi

Esempi di traduzione.

up to the present time

18. Вплоть до настоящего времени усилия сосредоточиваются на том, чтобы собственными силами обрабатывать или издавать с использованием настольных редакционно-издательских средств тексты, набор которых ранее осуществляли внешние подрядчики.

18. Up to the present time, efforts have been focused on the in-house word-processing or desktop publishing of texts that were previously typeset externally.

Сотрудница утверждала, она следовала этим указаниям вплоть до настоящего времени.

The staff member maintained that she had followed those instructions up to the present time.

Совет заслушал сообщение Объединенных Арабских Эмиратов о том, что провокационные вторжения Ирака на их острова и нарушения их воздушного пространства продолжаются вплоть до настоящего времени.

The Council heard a statement from the United Arab Emirates to the effect that provocative Iranian intrusions onto its islands and violations of its airspace were continuing up to the present time.

Это находит свое отражение в некоторых программах Министерства вплоть до настоящего времени.

This is reflected in some of the Ministry's programme up to the present time.

Курсы регулярно проводились вплоть до настоящего времени.

Courses have been provided continuously up to the present time.

Цель письма Ирака от 12 сентября 2000 года (S/2000/869) заключалась в том, чтобы заявить, что режим Саудовской Аравии несет юридическую ответственность за ущерб, наносимый Ираку с 13 августа 1990 года и вплоть до настоящего времени в результате саудовского решения перекрыть иракский нефтепровод, проходящий через территорию Саудовской Аравии.

The purpose of Iraq's letter dated 12 September 2000 (S/2000/869) was to affirm that the Saudi regime bears legal responsibility for the damage sustained by Iraq since 13 August 1990 and up to the present time as a result of Saudi Arabia's decision to halt exportation by way of the Iraqi pipeline passing through Saudi territory.

Акты агрессии не закончились объявлением прекращения огня в 1991 году, но продолжаются вплоть до настоящего времени.

The acts of aggression did not cease with the proclamation of the ceasefire in 1991 but have continued up to the present time.