ворчливый - inglese Traduzione

Traduzione per "ворчливый" a inglese

Ворчливый

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

grouchy
nagging
crabbed

grouchy

aggettivo

Не будь таким ворчливым.

Don't be so grouchy.

Ворчливый, но очень властный.

Grouchy, but in a powerful way.

Мама кажется немного ворчливой, да?

Mom seems a little grouchy,

И откуда тогда эта ворчливость?

So, why the grouchiness?

Аврора, ты какая-то ворчливая сегодня.

Aurora, you sound grouchy.

Она такая милая, Она такая ворчливая

She's so pretty, she's so grouchy.

Он становится ворчливым

He gets grouchy.

nagging

aggettivo

Если мужчина или женщина, живущие в деревне супруга, отказываются подчиняться соответствующим требованиям, ворчливы или <<ведут себя так, словно живут в своей деревне>>, им может угрожать временное или постоянное изгнание в родную деревню.

A man and a woman residing in the husband's village are sometimes threatened with temporary or permanent expulsion to their villages if they are considered to be non-conforming nagging or `behaving as if the village is theirs.'

Наши вечные придирки, ворчливые соседи, похмелья...

Nagging, grumpy neighbors, hangovers...

Ворчливый идиот, вы уволены!

Dismiss this nagging fool immediately!

Тебе хочется быть ворчливой женой?

Would nagging wife make you happier?

Раздражительная, ворчливая...

Impatient, nagging...

crabbed

aggettivo

Это поле боя, а не четырехзвездочный ресторан, подзаборная ворчливая старуха.

It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin.