волокнистый - inglese Traduzione

II.А1.009 Волокнистые или нитевидные материалы или препреги:

II.A1.009 "Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:

* Удаление волокнистой ткани и жировых отложений.

:: Removal of fibrous tissue and fat deposits.

a) отработавший газ не вступает в контакт с волокнистыми материалами; или если

(a) The exhaust gas is not in contact with the fibrous materials; or if

не одеревенелыми, не волокнистыми или не губчатыми;

not woody, fibrous or spongy

d) волокнистые или тканые материалы и препреги;

(d) Fibrous or filamentary materials, and prepregs;

а) абсорбирующих волокнистых материалов,

(a) absorbing fibrous materials,

Её нельзя порвать зубами, она настолько волокнистая.

You can't tear it with your teeth, it's so fibrous.

Это тропическое волокнистое растение.

It's a tropical fibrous plant.

Первым делом надо очистить орех от твёрдой волокнистой шелухи.

The first job is to tear the tough fibrous husk from the nut.

Это внеклеточная матрица состоящая из волокнистых протеинов, называемая коллагеном.

It's an extracellular matrix composed of fibrous proteins, namely collagen.

Да, а его свитер весь в розовом волокнистом материале.

Yes, but there's a pink fibrous material on this sweater.

Я полагаю, волокнистая похлебка, которую Вы называете отрубями, распугает их больше.

I should think that fibrous pottage you call All Bran would repel them more.

Самая близкая аналогия - волокнистый асбест.

The closest approximation I could come to would be fibrous asbestos.

Минерал, который может быть волокнистым.

A mineral that can be made fibrous.

скрытый клей, прямо из волокнистых тканей лошади.

Hide glue, straight from the horse's... fibrous tissues.

Наши эмбрионы выращиваются в волокнистой скорлупе, которую оплодотворяют родители.

Our foetuses are incubated in fibrous husks, which the parents inseminate.

Со всех сторон протянулись руки. Стилгар выбрал четыре твердые волокнистые пробки и передал их Чани.

Hands reached out from the troop offering hard, fibrous objects. Stilgar selected four, handed them to Chani.

Они как радиоактивные отходы с какой-то волокнистой байдой.

It's, like, radioactive with gross, stringy things in it.

Я дам тебе синего волокнистого...

I'll get you the blue stringy number.

Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки.

When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs.

Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием

Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms

a) Волокнистая масса, вложенная в матрицу

(a) Fibres embedded in a matrix

vi) Альтернативные волокнистые материалы

(vi) Alternative fibres

Волокна с камня и со взлома в музее идентичны, тот же волокнистый материал, и краситель тоже совпал.

The fibres from the rock and those from the break-in are identical, some sort of hide-skin material, and the red pigment is a match.

Митохондрии это маленькие волокнистые цитоплазменные образования.

Mitochondria are small threadlike bodies in cytoplasm.