вода будет - inglese Traduzione

Класс <<вода-вода>>

"water-water"

iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);

Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

качество воды: пресная вода,

Water quality: fresh water

В различных документах в качестве синонимов говорится о чистой воде, питьевой воде, чистой питьевой воде, безопасной питьевой воде, воде для питья, безопасной воде, безопасной и чистой воде, либо свежей воде.

Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.

Для прибрежных вод и переходных вод

For coastal waters and transitional waters

Когда твой ребенок будет одиноким мародером на земле после ядерной катастрофы, чистая вода будет на вес золота.

When your child is a lone scavenger in the nuclear wasteland, clean water will be worth its weight in gold.

- Вода будет расти быстрее,

- The water will rise faster

♪ воды будет продолжать работать ♪

♪ Water will keep running ♪

Он может помыться у нас. Хоть вода будет почти тёплой.

You can use our bath... at least the water will be almost-warm.

Да, вода будет как раз кстати.

Yeah,water will be just great.

Воды будет достаточно.

Water will be just fine.

И через 48 часов, вся вода будет заражена.

and in 48 hours, all the water will be contaminated.

Ета вода будет каждьiй день утолять жажду сорока тьiсяч жителей. И она будет орошать поля южной части Рима.

This water will quench the thirst of 40,000 citizens every day, and it will irrigate the fields to the south of Rome.

Духи нашей земли сообщают ей, когда сажать зерно, когда вода будет редкой.

They will tell her when it's time to plant, when water will be scares... things like that.

Его вода – вода Атрейдесов.

His water is Atreides water.

– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.

‘Water, water!’ muttered Sam.

– Воду! – заорал Пин. – Где вода?

‘Water!’ shouted Pippin. ‘Where’s the water?’

– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!

"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

В этой комнате всюду была вода – и это на планете, где вода была драгоценнейшим соком жизни.

Water everywhere in this room—on a planet where water was the most precious juice of life.

у Гарри дрогнуло сердце. — Сэр, вы… — Воды, — прохрипел Дамблдор. — Воды, — выдохнул Гарри, — да…

Harry’s heart leapt. “Sir, are you—?” “Water,” croaked Dumbledore. “Water,”

– Смеагорл сходит за водой, раз его просят, – сказал Горлум. – Но зачем хоббиту столько воды?

‘Sméagol will fetch water, yes,’ said Gollum. ‘But what does the hobbit want all that water for?