владимиров - inglese Traduzione

Болгария: Иван Владимиров Пейчев

Bulgaria: Ivan Vladimirov Peichev

Г-н Владимиров (Российская Федерация): Проблемы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, вызванных различными причинами, сегодня весьма актуальны для всех стран мира, в том числе для Российской Федерации.

Mr. Vladimirov (Russian Federation) (interpretation from Russian): The problems of preventing and solving emergency situations of various origins are highly topical today for countries the world over, including the Russian Federation.

7. По приглашению Председателя г-н Драганов, г-н Ганчев, г-н Стеффанов и г-н Владимиров (Болгария) занимают места за столом Комитета.

7. At the invitation of the Chairman, Mr. Draganov, Mr. Gantchev, Mr. Steffanov and Mr. Vladimirov (Bulgaria) took places at the Committee table.

Владимир - Ковров

Vladimir - Kovrov

Владимир Ковачевич

Vladimir Kovačević

Петушки - Владимир

Petushki - Vladimir

Владимир Зеленов

Vladimir Zelenov

Владимир Лазаревич

Vladimir Lazarević

Владимир Заемский

Vladimir Zaemsky

Владимир Джанкола

Vladimir Jankola

Владимиру Абрамовичу.

Vladimir Abramovich.

Владимир Херченсон.

Vladimir Herschensohn.

Поистине я, барон Владимир Харконнен, творю вещи изумительные!

Is it not a magnificent thing that I, the Baron Vladimir Harkonnen, do?

Н-ну что же – барон Владимир Харконнен всегда держит свое слово.

Well, the Baron Vladimir Harkonnen always keeps his promises.

Она открыла глаза. Над ней возвышался барон Владимир Харконнен.

She opened her eyes. The Baron Vladimir Harkonnen stood over her.

Барон Владимир Харконнен сел в своей кровати с силовой подвеской.

The Baron Vladimir Harkonnen sat up in the sleep suspensors of his private quarters.

Барон Владимир Харконнен стоял у большого обзорного иллюминатора в рубке лихтера, где он устроил командный пост.

The Baron Vladimir Harkonnen stood at a viewport of the grounded lighter he was using as a command post.

Граф Глоссу Раббан (10132–10193) – граф Ланкивейльский, старший племянник Владимира Харконнена.

COUNT GLOSSU RABBAN (10,132-10,193) Glossu Rabban, Count of Lankiveil, was the eldest nephew of Vladimir Harkonnen.

Старый ментат опустил взгляд на стол между собой и бароном Владимиром Харконненом, отметив богатство узора.

The old Mentat looked down at the table between him and the Baron Vladimir Harkonnen, noting the opulence of its grain.

Его убийство обычно приписывается предательству врача Суккской Школы, вина за которое возлагается на сиридар-барона Владимира Харконнена.

His death is attributed to the treachery of a Suk doctor, and is an act laid to the Siridar-Baron, Vladimir Harkonnen.

– Владимир Докторенко, – ясно, отчетливо и как бы даже хвалясь, что он Докторенко, отрекомендовался племянник Лебедева. – Келлер! – пробормотал отставной поручик.

"Vladimir Doktorenko," said Lebedeff's nephew briskly, and with a certain pride, as if he boasted of his name. "Keller,"

И старый барон Владимир Харконнен тоже там, и с ним – Суфир Хават, а еще – семь кораблей, и в них – все, кого он сумел поставить под ружье.

The old Baron Vladimir Harkonnen is there with Thufir Hawat beside him and seven ships jammed with every conscript he could muster.