Esempi di traduzione.
Так, для пелагической пищевой сети, включающей один вид беспозвоночных (мизида), два вида кормовой рыбы (сероспинка и американская корюшка) и один вид хищной рыбы, занимающий верхнюю позицию в пищевой цепи (озерная форель), был рассчитан коэффициент трофического усиления (КТУ) ПФОС, равный 5,9.
For instance, a trophic magnification factor (TMF) of 5,9 was calculated for PFOS based on a pelagic food web including: one invertebrate species, Mysis; two forage fish species, rainbow smelt and alewife; and a top predator fish species, lake trout.
Раздел "Виды" Европейской системы информации о естественных ресурсах (ЕУНИС) содержит информацию об отдельных видах растений и беспозвоночных (с обязательным включением данных по видам, перечисленным в директивах ЕК по охране ареалов обитания и по охране птиц, а также в Бернской конвенции) и о всех европейских видах беспозвоночных животных (примерно 2 500 видов и подвидов) с указанием: названий (научного и общепринятого на различных языках), таксономической категории, синонимики, географического распределения (включая распространенность по странам), статуса в отношении угрозы исчезновения данного вида в Европе, национального статуса в отношении угрозы исчезновения, а также правового статуса.
European Nature Information System (EUNIS) Species includes information on a selection of plants and invertebrates species (at least those listed under the EC Habitats and Birds Directives, and under the Bern Convention) and all European vertebrates (approx. 2500 species and sub-species): names (scientific and vernaculars in various languages), taxonomy, synonymy, geographic distribution, (including occurrence by country), European threat status, national threat status, and legal status.
Уровень концентрации ПБДЭ оценивался в морской пищевой цепи Арктики, включавшей четыре вида беспозвоночных, сайку (Boreogadus saida), кольцевых нерп (Pusa hispida) и белых медведей (Ursus maritimus).
Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test