вероятно быть - inglese Traduzione

Вероятность результата

Probability of outcome

4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

Вероятность обнаружения

Detection probability

а. Воздействие и вероятность

a. Impact and probability

Вероятность классификации

Probability of classification

c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;

(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

Так что я должна, вероятно, быть там, чтобы показать ей, вы понимаете.

So I should probably be there to show her, you know.

Я в секции романтической комедии, хотя, ради иронии, предполагаю, что я должен вероятно быть в разделе триллеров с заложниками.

I'm in the romantic-comedy section. Although for irony's sake, I suppose I should probably be in hostage-thrillers.

Я думаю, что видео, как это, вероятно, быть довольно убийственный для кого в нем и человека, который сделал это.

I think a video like that would probably be pretty damning to anyone in it and to the person who made it.

Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?

It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”

Впрочем, вероятно, дома.

However, she probably is.

— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.

Mundungus will probably be in London by now.

За нею, вероятно, помещалась кровать.

Behind it was probably a bed.

Его, вероятно, только что прибили.

He had probably just been beaten.

Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

Well--au revoir-- probably in the next world!

Сумма эта, вероятно, преувеличена.

The sum had probably been exaggerated.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.

Вероятно возрастет

Likely to increase

Вероятное соблюдение (%)

Likely compliance (%)

Вероятно, сократится

Likely to decrease

Вероятно, оно так отчасти и было;

Most likely it was partly that way;

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?

You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

– Это и вероятнее. Он так и написал, чтобы вы мне принесли его исповедь?

Very likely. So he wrote that you were to bring me a copy of his confession, did he?

– Вероятно, на тех, кого Трелони нанял сам, без помощи Сильвера, – сказал доктор.

«Most likely Trelawney's own men,» said the doctor;

Дверь в дворницкую была притворена, но не на замке, стало быть, вероятнее всего было, что дворник дома.

The caretaker's door was closed but not locked, meaning that the caretaker was most likely there.

– Всего вероятнее, что он никого не убьет, – сказал князь, задумчиво смотря на Евгения Павловича.

"Oh, he is much more likely not to kill anyone at all," said the prince, gazing thoughtfully at Evgenie.