Esempi di traduzione.
1.4.2.3.3 Снять квадратные скобки и исключить заключенное в квадратные скобки примечание.
1.4.2.3.3 Delete the brackets and the note between brackets
Наконец, он предлагает сохранить предложение, заключенное в квадратные скобки, и снять эти скобки.
Finally, he suggested that the sentence in square brackets should be maintained and the square brackets removed.
Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.
When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.
В сноске 3, второй пункт, снять первые скобки и исключить текст в скобках.
In footnote 3/, second paragraph, delete the first brackets and the text in brackets.
Я опустил заключенную в скобки частицу "не", заключив в скобки текст всей статьи
I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article
Было решено сохранить заключенные в квадратные скобки слова "все разумные", сняв скобки, а остальной текст, заключенный в квадратные скобки, исключить.
It was agreed that the words “all reasonable” in square brackets should be retained without brackets and that the remaining bracketed text should be deleted.
- сохранить заключенный в квадратные скобки текст "или расширяет", сняв квадратные скобки.
- The text in square brackets "or increases" should be retained and the brackets removed.
В Ирландии они называются Банк Шотландии, в скобках Ирландии.
In Ireland, it's called it the Bank of Scotland, in brackets, "Ireland".
Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала: "Встречаюсь с парнем". И потом, в скобках: "в форме".
I added a PS to my last letter and put, "Walking out with a chap." Then, in brackets, "in uniform".
в скобках: "Если ты только не решишь поехать со мной".
in brackets, "unless you'd rather just go with me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test