Esempi di traduzione.
Для того, чтобы быть классифицированным как поселок городского типа, этот поселок должен отвечать по меньшей мере трем из пяти условий, перечисленных ниже.
To be classified as an urban village, the village must satisfy at least three of the five conditions below.
После этого они покинули поселок и вернулись в Ирак.
They then left the village and returned to Iraq.
Они проникли в поселок Дарри в точке с географическими координатами PE2124 по карте Сарвабада, после чего покинули поселок и вернулись в Ирак.
They entered the village of Darri at the geographic coordinates of PE2124 of Sarvabad and then left the village to return to Iraq.
Затем они оставили этот поселок и вошли в поселок Бензул в точке с географическими координатами PE1400009000 по карте Сарвабада.
They then left the village and entered the village of Benzool at the geographic coordinates of PE1400009000 of Sarvabad.
Место было идеальным. К северу отсюда лежал Ветровой Перевал, в котловине за которым находился хорошо защищенный поселок, окруженный высокими скалами.
It was ideal. And to the north lay Wind Pass opening onto a protected village in a cliff-walled sink.
Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.
It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.
С той минуты, как я позвонил в поселок Уэст-Эгг и сообщил о несчастье, любые догадки, любые практические вопросы, требовавшие решения, – все адресовалось мне.
From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.
Короче говоря, хоббит вскоре переполошил весь поселок, но ему удалось скрыться, унося с собой краюху хлеба, бутылку вина и пирог.
Very soon there was a fine commotion in the village by the riverside; but Bilbo escaped into the woods carrying a loaf and a leather bottle of wine and a pie that did not belong to him.
От моей финки я узнал, что неделю назад Гэтсби рассчитал всех своих слуг и завел новых, которые в поселок не ходят и взяток у торговцев не берут, а заказывают провизию по телефону, причем в умеренных количествах.
My Finn informed me that Gatsby had dismissed every servant in his house a week ago and replaced them with half a dozen others, who never went into West Egg Village to be bribed by the tradesmen, but ordered moderate supplies over the telephone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test