в пень - inglese Traduzione

Traduzione per "в пень" a inglese

В пень

to stump
in a stump

Esempi

Esempi di traduzione.

to stump

to stump

Если я видел пень, то принимал его за человека;

If I see a stump, I took it for a man;

все трое сделали глубокий вдох и ринулись в атаку на корявый пень.

they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them.

«Фонтан феи Фортуны»… «Колдун и прыгливый горшок»… «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал»…

The Fountain of Fair Fortune… The Wizard and the Hopping Pot… Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump…

Гарри отдал ей миску с огурцом, а они с Роном еще раз надвинули на глаза защитные очки и по новой набросились на пень.

Harry passed her the pod in the bowl; he and Ron both snapped their goggles back over their eyes and dived, once more, for the stump.

Сэм отступил назад, уперся ногами в пень и вытянул из-за обрыва что есть мочи карабкавшегося по отвесу Фродо; тот повалился в изнеможении.

Sam stepped back and braced his feet against a stump a yard or two from the edge. Half hauled, half scrambling, Frodo came up and threw himself on the ground.