в отношении рабства - inglese Traduzione

Traduzione per "в отношении рабства" a inglese

В отношении рабства

regarding slavery
against slavery

Esempi

Esempi di traduzione.

regarding slavery
against slavery

regarding slavery

29. Правительство Маврикия сообщило о том, что сейчас создается комиссия по установлению истины и правосудию с целью установления фактов в отношении рабства и труда на основе кабальных договоров.

29. The Government of Mauritius reported that a truth and justice commission was being established to set out the facts regarding slavery and indentured labourers.

44. Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он не услышал ответа на его вопрос о процедуре, предусмотренной Комитетом для расследования утверждений в отношении рабства в Судане (пункт 96 доклада), а также относительно выводов, сделанных этим органом.

44. Mr. KRETZMER said that his question about the procedure of the committee set up to investigate the allegations regarding slavery in the Sudan (para. 96 of the report), and the conclusions reached by that body, had not been answered.

61. В отношении рабства, работорговли и других форм порабощения Группа 77 и Китай поддержали предложение КАРИКОМ отметить 200-летие отмены трансатлантической работорговли.

61. Regarding slavery, the slave trade and other forms of servitude, the Group of 77 and China supported the CARICOM proposal for a commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

90.43 продолжать укреплять национальную программу по искоренению рабства и принимать меры для обеспечения того, чтобы жалобы в отношении рабства представлялись в национальные суды (Норвегия);

90.43. Further strengthen the national programme to eradicate slavery, and take measures to ensure that complaints regarding slavery are being brought before the domestic courts (Norway);

against slavery

:: запрета в отношении рабства и работорговли во всех их формах и неоплачиваемого или чрезмерного принудительного труда;

▪ The prohibition against slavery and the slave trade in all their forms and uncompensated or abusive forced labour.

52. Общее запрещение в отношении рабства или подневольного состояния содержится в статье 4 Всеобщей декларации прав человека.

52. A general prohibition against slavery or servitude is found in article 4 of the Universal Declaration of Human Rights.