в курсе - inglese Traduzione

Traduzione per "в курсе" a inglese

В курсе

Esempi

Esempi di traduzione.

i know
to date

i know

- Я в курсе.

-I know.

— Спасибо, я в курсе, — сказал Гарри. Невилл хихикнул. Полумна перевела на него бледные глаза.

“I know I am,” said Harry. Neville chuckled. Luna turned her pale eyes on him instead.

— А потом они заметили меня (очевидно, они в курсе, что я тебя знаю) и налетели с вопросами, — сказала Гермиона с сияющими глазами, — и по-моему, Гарри, они все тебе верят, честное слово! Думаю, ты их все-таки убедил!

“Then they spotted me, and obviously they know I know you, so they bombarded me with questions,” Hermione told Harry, her eyes shining, “and Harry, I think they believe you, I really do, I think you’ve finally got them convinced!”

to date

Вела следующие курсы

Courses taught to date

- Держите меня в курсе.

- Keep me up to date.

Держи нас в курсе.

Keep us up to date.

- Будем держать в курсе.

- We'll keep you up-to-date.

Теперь ты в курсе всего.

You're up to date.

Ты больше в курсе.

You're more up to date.