в который привел - inglese Traduzione

Судан по возможности участвовал в консультациях, которые привели к выработке Конвенции.

Sudan participated as much as possible, in the consultations which led to the Convention.

Поэтому Совет осуждает нападение, которое привело к тому, что <<Чхонан>> затонул.

Therefore, the Council condemns the attack which led to the sinking of the Cheonan.

процесс, который привел к их разработке (прежние руководящие принципы мониторинга ЕЭК ООН);

The process which led to their development (previous UNECE monitoring guidelines);

Однако условия, которые привели к определению членского состава Совета в его нынешней форме, изменились.

However, the circumstances which led to the creation of the present membership structure have changed.

Все это повлияло на результаты переговоров, которые привели к этому Соглашению.

This was influential in determining the outcome of the negotiations which led to the Agreement.

Я весьма обеспокоен провокациями БДК, которые привели к росту напряженности.

I am very concerned by the provocations of BDK, which led to the escalating tensions.

Автор сравнивает подобные кампании с теми, которые привели к холокосту или геноциду в Руанде.

The author compares such campaigns to the ones which led to the Holocaust or the genocide in Rwanda.

Поэтому Совет Безопасности осуждает нападение, которое привело к тому, что <<Чхонан>> затонул.

Therefore, the Security Council condemns the attack which led to the sinking of the Cheonan.

Информация о ходе дискуссий, которые привели к принятию этих выводов, будет отражена в отчете о проделанной работе.

The discussions which led to these conclusions will be reflected in the proceedings.

Таким образом, Декларация стала началом пути, который привел к созданию Организации Объединенных Наций.

The Declaration was thus the beginning of the road which led to the establishment of the United Nations.