Esempi di traduzione.
– А все-таки, может, сказать кому-нибудь из соседей?
«Well, anyway, maybe you'd better tell some of the neighbors.»
– Этот мистер Гэтсби, о котором вы упоминали, он мой сосед, – начал я. – Молчите.
"This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor----" I said.
Летними вечерами на вилле у моего соседа звучала музыка.
There was music from my neighbor's house through the summer nights.
— Соседи, — продолжал он как-то особенно весело. — Я ведь всего третий день в городе.
“We're neighbors,” he went on, somehow especially cheerfully. “It's only my third day in the city.
Этим увлекательным сообщениям о моем соседе помешала миссис Макки, которая вдруг воскликнула, указывая на Кэтрин:
This absorbing information about my neighbor was interrupted by Mrs. McKee's pointing suddenly at Catherine:
Из восьми человек: сосед, живший через улицу от меня, мой друг художник Зортиан и тому подобные люди.
It had about eight people-my neighbor from across the street, my artist friend Zorthian, and so on.
Она раз за разом наотрез отвергала попытки соседей подружиться с ней и вскоре добилась того, что ее семью оставили в покое.
By repeatedly rebuffing the friendly advances of her new Wizarding neighbors, she soon ensured that her family was left well alone.
Вдали от знавших Ариану друзей и соседей Кендре, разумеется, было легче навсегда заточить девочку в доме.
Moving away from the friends and neighbors who knew Ariana would, of course, make imprisoning her all the easier.
За столом каждого факультета Гарри видел людей, с не меньшим восхищением уставившихся на Дамблдора или что-то с жаром шепчущих соседям.
At every House table, Harry could see people either gazing raptly at Dumbledore, or else whispering fervently to their neighbors.
Если мы собираемся быть соседями, то давай не будем ссориться из-за пустяков.
And if we're gonna be neighbors, we're gonna have to learn to set aside our differences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test