Traduzione per "было время принять" a inglese
Esempi di traduzione.
Пришло время принять эффективные меры, направленные на разрушение монополии на назначения, которые должны отражать универсальный характер Организации.
It was time to take effective measures to break up the monopoly on appointments, which must reflect the universality of the Organization.
Ассамблея должна будет в определенное время принять решения в отношении того, как работает Совет, и об увеличении числа его членов.
The Assembly will be called upon at the proper time to take decisions on the way in which the Council works and on its enlargement.
Сейчас настало время принять практические меры с целью освободить весь мир от ядерного оружия.
It is now time to take practical measures to make the whole world free of nuclear weapons.
Постановление о запрете дает им время принять другие меры для прекращения насилия или ликвидации угрозы насилия в отношении них.
The exclusion order gives them time to take other measures to stop the violence or eliminate the threat of violence against them.
Перед лицом таких серьезных угроз настало время принять глобальные меры в рамках Организации Объединенных Наций.
In the face of such overwhelming threats, it is time to take global action within the United Nations framework.
Настало время принять меры для того, чтобы тема продовольственной безопасности вновь заняла видное место на африканской и международной повестке дня.
It is time to take action to put food security firmly back on the African and international agenda.
Эта идея витает в воздухе уже много лет, и настало время принять решение по окончательному решению этого вопроса.
This idea has been before us for many years, and now is the time to take a decision to settle the matter once and for all.
Настало время принять необходимые коллективные меры в контексте ядерного разоружения.
It is time to take the necessary collective action in relation to nuclear disarmament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test